望星空,郭小川望星空全詩,郭小川望星空古詩,望星空翻譯,望星空譯文

（1）
今夜呀，
我站在北京的街頭上。

向星空了望。

明天喲，
一個(gè)緊要任務(wù)，
又要放在我的雙肩上。

我能退縮嗎？

只有邁開闊步，
踏萬里重洋；

我能叫嚷困難嗎？

只有挺直腰身，
承擔(dān)千斤重量。

心房呵。

不許你這般激蕩！
-------
此刻呵，
最該是我沉著鎮(zhèn)定的時(shí)光。

而星空，
卻是異樣的安詳。

夜深了，
風(fēng)息了，
雷雨逃往他鄉(xiāng)。

云飛了，
霧散了，
月亮躲在遠(yuǎn)方。

天海平平，
不起浪，
四圍靜靜，
無聲響。


但星空是壯麗的，
雄厚而明朗。

穹窿呵，
深又廣，
在那神秘的世界里，
好象豎立著層層神秘的殿堂。

大氣呵，
濃又香，
在那奇妙的海洋中，
仿佛流蕩著奇妙的酒漿。

星星呵，
亮又亮，
在浩大無比的太空里，
點(diǎn)起萬古不滅的盞盞燈光。

銀河呀。

長(zhǎng)又長(zhǎng)，
在沒有涯際的宇宙中，
架起沒有盡頭的橋梁。


呵，星空，
只有你，
稱得起萬壽無疆！

你看過多少次：
冰河解凍，
火山噴漿！

你賞過多少回：
白楊吐綠，
柳絮飛霜！

在那遙遠(yuǎn)的高處，
在那不可思議的地方，
你觀盡人間美景，
飽看世界滄桑。

時(shí)間對(duì)于你，
跟空間一樣--
無窮無盡，
浩浩蕩蕩。


（2）
呵，
望星空，
我不免感到惆悵。

說什么：
身寬氣盛，
年富力強(qiáng)！

怎比得：
你那根深蒂固，
源遠(yuǎn)流長(zhǎng)！

說什么：
情豪志大，
心高膽壯！

怎比得：
你那闊大胸襟，
無限容量！

我愛人間，
我在人間生長(zhǎng)，
但比起你來，
人間還遠(yuǎn)不輝煌。

走千山，
涉萬水，
登不上你的殿堂。

過大海，
越重洋，
飲不到你的酒漿。

千堆火，
萬盞燈，
不如一顆小小星光亮。

千條路，
萬座橋，
不如銀河一節(jié)長(zhǎng)。

我游歷過半個(gè)地球，
從東方到西方。

地球的闊大幅員，
引起我的驚奇和贊賞。

可誰能知道：
宇宙里有多少星星，
是地球的姊妹行！

誰曾曉得：
天空中有多少陸地，
能夠充作人類的家鄉(xiāng)！

遠(yuǎn)方的星星呵，
你看得見地球嗎？

--一片迷茫！

遠(yuǎn)方的陸地呵，
你感覺到我們的存在嗎？

--怎能想象！

生命是珍貴的，
為了贊頌戰(zhàn)斗的人生，
我寫下成冊(cè)的詩章；

可是在人生的路途上，
又有多少機(jī)緣，
向星空了望！

在人生的行程中，
又有多少個(gè)夜晚，
見星空如此安詳！

在偉大的宇宙的空間，
人生不過是流星般的閃光。

在無限的時(shí)間的河流里，
人生僅僅是微小又微小的波浪。

呵，星空，
我不免感到惆悵
于是我?guī)е皭澋男那椋?br>走向北京的心臟-------

（3）
忽然之間，
壯麗的星空，
一下子變了模樣。

天黑了，
星小了，
高空顯得暗淡無光，
云沒有來，
風(fēng)沒有刮，
卻象有一股陰霾罩天上。

天窄了，
星低了，
星空不再輝煌。

夜沒有盡，
月沒有升，
太陽也不曾起床。


呵，這突然的變化，
使我感到迷惘，'
我不能不帶著格外的驚奇，
向四圍尋望：
就在我的近邊，
在天安門廣場(chǎng)，
升起了一座美妙的人民會(huì)堂；

就在那會(huì)堂的里面，
在宴會(huì)廳的杯盞中，
斟滿了芬芳的友誼的酒漿；

就在我的兩側(cè)，
在長(zhǎng)安街上，
掛出了長(zhǎng)串的燈光；

就在那燈光之下，
在北京的中心，
架起了一座銀河般的橋梁。

這是天上人間嗎？

不，人間天上！

這是天堂中的大地嗎？

不，大地上的天堂。

真實(shí)的世界呵，
一點(diǎn)也不虛妄；

你樸質(zhì)地描述吧，
不需要作半點(diǎn)夸張！

是誰說的呀--
星空比人間還要輝煌？

是什么人呀--
在星空下感到憂傷？

今夜喲，
最該是我沉著鎮(zhèn)定的時(shí)光！


是的，
我錯(cuò)了，
我曾是如此地神情激蕩！

此刻我才明白：
剛才是我望星空，
而不是星空向我了望。

我們生活著，
而沒有生命的宇宙，
既不生活也不死亡。

我們思索著，
而不會(huì)思索的穹窿，
總是露出呆相。

星空喲，
面對(duì)著你，
我有資格挺起胸膛。


（4）
當(dāng)我懷著自豪的感情，
再向星空了望。

我的身子，
充溢著非凡的力量。

因?yàn)槲抑溃?br>在一切最好的傳統(tǒng)之上，
我們的隊(duì)伍已經(jīng)組成，
猶如浩蕩的萬里長(zhǎng)江。

而我自己呢，
早就全副武裝，
在我們的行列里。

充當(dāng)了一名小小的兵將。


可是呵，
我和我的同志一樣，
決不會(huì)在紅燈綠酒之前，
神魂飄蕩。

我們要在地球與星空之間，
修建一條走廊，
把大地上的樓臺(tái)殿閣，
移往遼闊的天堂。

我們要在無限的高空，
架起一座橋梁，
把人間的山珍海味，
送往迢遙的上蒼。


真的，
我和我的同志一樣，
決不只是"自掃門前雪"，
而是定管"他人瓦上霜"。

我們要把長(zhǎng)安街上的燈光，
延伸到遠(yuǎn)方；

讓萬里無云的夜空，
出現(xiàn)千千萬萬個(gè)太陽。

我們要把廣漠的穹窿，
變成繁華的天安門廣場(chǎng)，
讓滿天星斗，
全成為人類的家鄉(xiāng)。


而星空呵，
不要笑我荒唐！

我是誠(chéng)實(shí)的，
從不癡心妄想。

人生雖是暫短的，
但只有人類的雙手，
能夠?yàn)橛钪娲┥鲜⒀b；

世界呀，
由于人的生存，
而有了無窮的希望。

你呵，
還有什么艱難，
使你力不可當(dāng)？

請(qǐng)?jiān)僮屑?xì)抬頭了望吧！

出發(fā)于盟邦的新的火箭，
正遨游于遼遠(yuǎn)的星空之上。


1959年10月改成