豎琴與長(zhǎng)笛（節(jié)選）,方思豎琴與長(zhǎng)笛（節(jié)選）全詩(shī),方思豎琴與長(zhǎng)笛（節(jié)選）古詩(shī),豎琴與長(zhǎng)笛（節(jié)選）翻譯,豎琴與長(zhǎng)笛（節(jié)選）譯文

一圈圈波浪，

漣漪盈漾一圈圈波浪由擊破水心而來(lái)仙女投蓮花于海上，
一朵又一朵花開(kāi)花落而結(jié)實(shí)，
是樹(shù)，

即成蔭，
是磚，

細(xì)致結(jié)實(shí)的磚，
即成屋字，
即成別莊：
是柔美的少女在彈琴長(zhǎng)長(zhǎng)的琴，
長(zhǎng)長(zhǎng)的發(fā)，

長(zhǎng)長(zhǎng)的回音長(zhǎng)長(zhǎng)的波浪，
一層層來(lái)，
去，
又來(lái)溫煦的笑姿，
象十二月初的充溫情誼的夜來(lái)罷，
來(lái)到我身旁，

依山偎海來(lái)罷，
我是山，

我是海，
我是你要的一切我依偎著你，
你就回到古昔的夢(mèng)這是一個(gè)關(guān)住的夢(mèng)，

關(guān)在心的深處，

不讓外人知悉關(guān)在古昔的巖石間．傳自久遠(yuǎn)，
永恒長(zhǎng)在關(guān)在波浪，
聲音，
淺笑，

長(zhǎng)發(fā)，
情誼之間笑貌、語(yǔ)音，
帶著海浪拍岸的聲息．都在回響回響．回響，

成長(zhǎng)為輪廓分明的突出的巖石我發(fā)現(xiàn)我在一座島上，
以回響為范圍我欲久居看似巖石般冷峻的但熱情在內(nèi)心似火山的熔漿的古典的美、人情的世界，

這是永恒的故鄉(xiāng)來(lái)罷，
來(lái)罷，
來(lái)到我身旁，
依山偎?！獊?lái)，

我來(lái)到你身旁，
你是山，
你是?！蕾酥?，

我知道這不是夢(mèng)，

這是現(xiàn)在。