訣別——給死難者,佚名訣別——給死難者全詩,佚名訣別——給死難者古詩,訣別——給死難者翻譯,訣別——給死難者譯文

我們每天穿行過同一座大門，

像出入于一個溫暖的家庭；

這里多少副生疏的面孔，

分別時都顯得那么可親。
但今天我只能忍淚凝視你們蒼白如蠟的臉皮，
涂染著紫黑的血跡；
我無言，
卻感到美麗。

一如平日，
度過了最后的夜晚，

你們還帶著祝福的心看見一個新的早晨，
再也不信死亡就要迫臨，
如一朵灰云。

你們是羊，
不是豺狼，
在混亂的煙霧里你們獻上無辜的身體；
卻使突然的浪費也滋生了豐富的意義。
我看到一個永恒的質(zhì)問，

艱澀地出自你們青色的口唇；

也為我們留下了沉重的課題：

去叩問人類的明日。

呵朋友，
請忘記撫育者底嘆息。

和遠方停著你底搖籃的土地；
雖然你們滿懷的純潔與理想，

為人褻瀆而毀滅，
但誰也不能閉著眼，
不看從你們血泊中燃起的火焰；

我們將從此認識更多的事物，
勝過多少部無用的書。
你們底兄弟已許下沉重的心愿：

“我們也要一死。

”既然你們替眾人死去，
誰活著就再也不該囿于自己底哀樂。
何況你們并沒有死去，

你們必將復(fù)活，
永生；

當(dāng)自由幸福和正義像春草般怒茁于大地，

舉世都將浸浴于愛的光輝，
再沒有仇恨，

再沒有眼淚，
那時到處將重見你們再生的面容，

一如今日：
美麗，
堅定。