走近你,袁可嘉走近你全詩(shī),袁可嘉走近你古詩(shī),走近你翻譯,走近你譯文

走近你，才發(fā)現(xiàn)比例尺的實(shí)際距離，
旅行家的腳步從圖面移回土地；

如高塔升起，你控一傳統(tǒng)寂寞，
見(jiàn)了你，狹隘者始恍然身前后的幽遠(yuǎn)遼闊；


原始林的豐實(shí)，熱帶夜的蒸郁，
今夜我已無(wú)所舍棄，存在是一切；

火辣，堅(jiān)定，如應(yīng)付尊重次序的仇敵，
你進(jìn)入方位比星座更確定、明晰；


劃清相對(duì)位置變創(chuàng)造了真實(shí)，
星與星間一片無(wú)垠，透明而有力；

我像一綾山脈涌上來(lái)對(duì)抗明凈空間，
降伏于藍(lán)色，再度接受訓(xùn)練；


你站起如禱辭：無(wú)所接受亦無(wú)所拒絕，
一個(gè)圓潤(rùn)的獨(dú)立整體，“我即是現(xiàn)實(shí)”；

凝視遠(yuǎn)方恰如凝視悲劇——
浪漫得美麗，你決心獻(xiàn)身奇跡。