hǎi海mén門dōng東xiàng向cāng滄míng溟kuò闊，，
cháo潮lái來nù怒juǎn捲qiān千xún尋xuě雪。。
zhè浙jiāng江tíng亭xià下jī擊fēi飛tíng霆，，
jiāo蛟shèn蜃zhēng爭chí馳fèn奮rán髯liè鬣。。
jù鉅lù鹿zhī之zhàn戰(zhàn)bǎi百wàn萬jí集，，
hū呼shēng聲xiǎng響zhèn震kūn坤zhóu軸lì立。。
kūn昆yáng陽yè夜chū出yǔ雨xuán懸hé河，，
jiàn劍jǐ戟bēn奔chōng沖kuì潰xún尋yì邑。。
wú吳nóng儂zhì稚shí時xué學nòng弄cháo潮，，
xíng形sè色jǔ沮nuò懦xīn心dǎn膽háo豪。。
qīng青qí旗chū出méi沒bō波tāo濤lǐ里，，
yī一zhì擲xìng性mìng命qīng輕hóng鴻máo毛。。
xū須yú臾fēng風sòng送cháo潮tóu頭xī息，，
luàn亂shān山chóu稠dié疊shāng傷xīn心bì碧。。
xī西xīng興pǔ浦kǒu口yòu又xié斜huī暉，，
xiāng相wàng望huì會jī稽yún云bàn半chì赤。。
shī詩jiā家shuí誰yǒu有pō坡xiān仙bǐ筆，，
chēng稱yǔ與jiāng江shān山zuò作qíng勍dí敵。。
yuán援háo毫sān三jiào叫jù句bù不chéng成，，
dàn但jué覺yún云tāo濤mǎn滿xiōng胸yì臆。。
