xiáo崤shān山zhī之ā阿miǎn澠zhī之hǔ滸，，
háng行lù路xiāo蕭tiáo條zhèng正jiān艱zǔ阻。。
rì日là落shān山kōng空jiàn澗shuǐ水āi哀，，
shì市mén門jìng靜bì閉fáng防jī饑hǔ虎。。
qián前nián年zhāng張máo茅shā殺xiǎng餉fù婦，，
jīn今suì歲shí食lǘ驢duàn斷háng行lǚ旅。。
wǒ我lái來wàn萬lǐ里zhú逐yī一guān官，，
ān安kě可bù不jiè戒wéi為rǔ汝pú脯。。
zhòu晝chí持gōng弓shǐ矢yè夜zhěn枕gē戈，，
jìng靜nì匿ér兒tóng童fáng防xiào笑yǔ語。。
bái白é額jiāng將jūn軍mò莫xiào笑rén人，，
shì世wú無liú劉kūn琨dāng當wèi畏rǔ汝。。
