永遠的圖騰,楊平永遠的圖騰全詩,楊平永遠的圖騰古詩,永遠的圖騰翻譯,永遠的圖騰譯文

美
在一剎那間完成
人世所有的圖騰。
信仰是
拒絕腐爛的精制飾品
日常隱匿在靈魂最幽微的角落
直到鐘聲（定時）響起
再冷冷冷冷的突出本一切排樓之上

信仰是早于拉丁時代的一場狂歡
猶如毀滅總是伴著慶典而來：
輪回大餐、經(jīng)文沙拉、卡通儀式
連同各色的傳說調(diào)味料──
五只魚，兩條面包，一杯濁酒
復活的是夢魘，驅魔的是乩童
光榮集一身于教皇，黑暗的
是那段遙遠破碎的如十字軍歲月

當我們終于知道上帝的旨意
原是如此高蹈、如此歧義
且又情緒化：善與惡
黑與白
天堂與地獄
魔鬼終結者對抗陰間大法師
驚懼的心加上永不過時的二元論加上
昨夜，那不可預知的一閃
──在告別肉體的同時
是的，我們又一次縱情的耽溺于
自語、自虐、近乎自瀆的
晚禱里……

注：西方人的嘉年華會又稱狂歡節(jié)，拉丁文為
“對肉體告別”之意。