歲月的遺照,張曙光歲月的遺照全詩,張曙光歲月的遺照古詩,歲月的遺照翻譯,歲月的遺照譯文

我一次又一次看見你們，我青年時代的朋友
仍然活潑、樂觀，開著近乎粗俗的玩笑
似乎歲月的魔法并沒有施在你們的身上
或者從什么地方你們尋覓到不老的藥方
而身后的那片樹木、天空，也仍然保持著原來的
形狀，沒有一點兒改變，仿佛勇敢地抵御著時間
和時間帶來的一切。
哦，年輕的騎士們，我們
曾有過輝煌的時代，飲酒，追逐女人，或徹夜不眠
討論一首詩或一篇小說。
我們扮演過哈姆雷特
現(xiàn)在幻想著穿過荒原，尋找早已失落的圣杯
在校園黃昏的花壇前，追覓著艾略特寂寞的身影
那時我并不喜愛葉芝，也不了解洛厄爾或阿什貝利
當(dāng)然也不認(rèn)識你，知識每天在通向教室或食堂的小路上
看見你匆匆而過，神色莊重或憂郁
我曾為一個虛幻的影像發(fā)狂，歡呼著
春天，卻被拋入更深的雪谷，直到心靈變得疲憊
那些老松鼠們有的死去，或牙齒脫落
只有偶爾發(fā)出氣憤的尖叫，以證明它們的存在
我們已與父親和解，或成了父親，
或墜入生活更深的陷阱。
而那一切真的存在
我們向往著的永遠(yuǎn)逝去的美好時光？
或者
它們不過是一場幻夢，或我們在痛苦中進行的構(gòu)想？

也許，我們只是些時間的見證，像這些舊照片
發(fā)黃、變脆，卻包容著一些事件，人們
一度稱之為歷史，然而并不真實