zhàng丈fū夫qì氣kāng慷kǎi慨，，
yǐn隱jì跡zài在dōng東shì市。。
huò或féng逢zhú逐lù鹿rén人，，
nǎi乃qì棄tú屠gǒu狗shì事。。
zhuàng壯zāi哉gǔ鼓dāo刀yǒng勇，，
páng旁ruò若wǔ舞jiàn劍dì地。。
suì遂cuī摧bá拔shān山lì力，，
zì自tàn嘆shí時bù不lì利。。
zhì至jīn今kōng空shān山shí石，，
chuán傳shì是jiāng將jūn軍xì戲。。
néng能xīng興mǎo卯jīn金yùn運，，
pō頗yǔ與huáng黃shí石lèi類。。
bù不qī期liǎng兩dū都hòu后，，
fù復yǒu有sān三guó國zhì志。。
guò過kè客duì對chūn春fēng風，，
tú徒sǎ灑shān山yáng陽lèi淚。。
