紐約,嚴(yán)力紐約全詩,嚴(yán)力紐約古詩,紐約翻譯,紐約譯文

沒到過紐約就等于沒到過美國
但美國人對(duì)紐約抱有戒心
到過紐約就等于延長了生命
一年就可以經(jīng)歷其它地方十年的經(jīng)驗(yàn)
集中了人類社會(huì)所有種族經(jīng)驗(yàn)的那個(gè)人
名叫紐約
在紐約可以深入地發(fā)現(xiàn)
自己被自己的惡毒扭曲成彈簧
世界上許多有名的彈簧
都出自紐約的壓力
與犯罪和股票每分鐘都有關(guān)的新聞節(jié)奏
百老匯的閃爍與警車的嘀鳴
街上的即興表演
紐約這個(gè)巨大的音響設(shè)備
讓你的肌肉在皮膚底下情不自禁地跳舞
啊
紐約的司機(jī)
好象要帶領(lǐng)世界的潮流去闖所有傳統(tǒng)的紅燈
但是
別忘了小費(fèi)
到過紐約這個(gè)社會(huì)大學(xué)的學(xué)生們都知道
這是一個(gè)充滿了犯罪學(xué)老師的地方
學(xué)生中間混雜不少將要一夜成名的
最新的老師
其中
法律的漏洞是律師們最喜歡表現(xiàn)其智力的靶心
嘿
住在紐約的蜜蜂們
甚至學(xué)會(huì)了從塑料的花朵里面吸出蜂蜜
綽號(hào)“大蘋果”的紐約
這蘋果并非僅僅在夏娃和亞當(dāng)之間傳遞
而是夏娃遞給了夏娃
亞當(dāng)遞給了亞當(dāng)
大聲咀嚼的權(quán)力掀起了許多不繁殖后代的高潮
入夜的紐約
在吞噬了白天繁忙的陽光之后
早就迫不及待地解開了燈光的鈕扣
坦率的欲望
就像所有的廣告都擦過口紅
妓女
妓女雖然是紐約非法的藥
但生活常常為男人開出的藥方是：
妓女一名
喔
繁榮就是紐約驕傲的毒品
撩起你的袖子
讓繁榮再為你打上一針吧
兇殺雖然很夠刺激
但紐約不眨眼睛
紐約紐約
紐約是用自由編織的翅膀
勝利者雇傭了許多人替他們飛翔
多少種人生的汽車在紐約的大街上奔馳啊
不管你是什么牌子的創(chuàng)造發(fā)明者
或者你使用了最大的歷史的輪胎
但紐約的商人已經(jīng)在未來的路上設(shè)立了加油站
紐約紐約
紐約在自己的心臟里面洗血
把血洗成流向世界各地的可口可樂

1996.