無法驅(qū)散,林莽無法驅(qū)散全詩,林莽無法驅(qū)散古詩,無法驅(qū)散翻譯,無法驅(qū)散譯文

這股病房的氣息，使人
無法驅(qū)散
虛弱的敏感午夜里變得更加清晰
以至聽到了時間的腳步
來自隔壁
彌留之際發(fā)出的不斷囈語
略帶鄉(xiāng)音的語調(diào)在呼喚什么
聲音空曠、飄遠(yuǎn)、還有秋風(fēng)的吹拂
寂靜
近將死亡的人不需要攙扶
回顧的陽光下他已挽住了那只手
顫抖的聲音訴說著幸福
這潔白的四壁上似乎印著兩個字
轉(zhuǎn)動門鎖的聲音后面
一定回轉(zhuǎn)出那件黑衣服

這股病房的氣息
空蕩蕩的
飄過潔白的四壁、變得
空泛又虛無
這不是病痛的聲音
這生命飄逝的氣流使人眩暈

不要離去
不要離去
如果能抓住什么
如果能抓住什么——那又有多好
傷口，壓在那兒
沉重的、沉重地?zé)o法搬開的石頭
還有
還有這股病房的氣息
也許，永遠(yuǎn)無法驅(qū)散

1983