紀念荷爾德林,黃燦然紀念荷爾德林全詩,黃燦然紀念荷爾德林古詩,紀念荷爾德林翻譯,紀念荷爾德林譯文

涅卡河里的流水靜靜流淌，
涅卡河畔的天空無邊無際。

苦難的詩人坐在閣樓里，
閣樓的窗口象一場惡夢：

從前你的深情擁抱過的山崗，
從前你的靈感觸撫過的草地，
如今都懷著不可告人的敵意，
威脅著你，使你極度緊張；


從前神圣的祖國，神圣的家鄉(xiāng)，
如今在你的心靈里黯淡下去，
因為你已經(jīng)枯竭了，已經(jīng)被棄置

在一個垃圾桶似的角落，象發(fā)霉的果醬。

涅卡河畔的天空掉轉(zhuǎn)方向，
涅卡河里的流水更換目的。