時間的迷霧,鄭單衣時間的迷霧全詩,鄭單衣時間的迷霧古詩,時間的迷霧翻譯,時間的迷霧譯文

一 時間的迷霧


“我為你預(yù)定了一個座位，在明年春季，那個劇場
又為你預(yù)定了一句話，在后年夏天……
以及，一場風暴，兩朵鮮花，和三個星空……”

星空裝進大腦，大腦裝進顱骨
顱骨埋在腰間，腰埋進手心，手捂住臉
用腰上的脂肪分泌淚水
而臉──尚未成形
在胚胎那遲鈍而血腥的喉嚨里

一句話正在傳來的途中──
“我為你預(yù)定了……一切！
”
在二十個指頭所做的粘稠的夢里

我拿著六朵五年后的白云──
（是我同時向三個星空預(yù)定的……）
平靜而耀眼地，在你身邊那個座位上
用許多許多來不及破碎的雨點

對你講述那場風暴，那場
冷凍在魚群脊椎里的風暴──
（是我從太平洋最黑暗的深谷里預(yù)定的……）

以及，災(zāi)難后的，兩朵鮮花，三個星空……

而這一切，也是我暗中為自己預(yù)定的……
從我吞下的那顆蟲牙里
“有人向虛無投出了夢想的長矛……！
”
──后年夏天的那句話正在傳來的途中

二 悲哀

我的雙親已陷入衰老的皺紋而我的兒子尚未出生
他遠遠地站在我想像力的白光中
像另一種
光源。
我的芽，嫩嫩的
提前吹來了幼樹的氣息：
“爸爸，媽媽……！
”
當我推開大門，興奮地大喊，在同一種
表情里，我們合用著

同一張嘴，同一條聲帶，同一種聲音……
當我推開大門
在那株幼樹根部悲哀的洞穴里

當我們用同一雙手
接過兩位老人手中
那包扎在繃帶里的，我的黑色童年……

我的兩只眼睛，兩只眼睛，同時
迸出熱淚……就像那
繃帶上正在滲出的血水，在雙親手中

分不清是誰？
在用誰的聲帶在喊同一句話
爸爸，媽媽……

我的兒子已陷入衰老的皺紋而我的雙親尚未出

三 許諾
──獻給彩亦

我買下的那只桔子像一個祖國
放在手心
與之對應(yīng)的，是一片小小的天空

在高高的免費的云縫里
城市，無邊際的水泥山谷
人流像肉的洪水

我被撞擊過兩次嗎？

連續(xù)地，鈷藍色的兩次

但它并未落下，被皮靴踩爛
那只桔子仍停在空中原來的位置
當我被人流卷走

這只穿透著經(jīng)過它的軀體的燈籠
晃動，卻沒有人發(fā)現(xiàn)
我，在街口，盯著
它投在斜坡上的影子……

我不想再擠回去，把手

放回它的下面，并將它取走
我想讓它繼續(xù)停在那里，永遠……永遠
我堅硬的牙床不分晝晝夜地質(zhì)問著
這只燃燒的，燃燒的

桔子。
以及，與之對應(yīng)的我
整整三十年的憂郁之核，已吐在地上

四 此詩送給你

輕輕地，我掏，輕輕往外掏，這首詩，春天啊，這首詩
用舌頭尖，小心又小心，用舌頭尖
掏出堅硬的核，飲完核里的冰，再送給你

耐心地，從衣兜里……我繼續(xù)往外掏，這首詩
忍不住……又再掏一遍……春天啊
吹去上面的灰，再送給你
這雙寂寞的出血的手，和指頭上的臟繃帶

輕輕地，為什么這些樹枝仍要吐出纖維和風？

輕輕地，挖，輕輕往外挖，埋在肉里
那個不綠的核，用舌頭尖
在這張不夠綠的紙片上，用舌頭尖

使勁兒舔著我里面那個黑色的春天啊
在空白處，為什么那些纖維仍要吐出樹葉和風？

在指尖上，送給你這首詩的最后一行：

“我在挖自己肉里埋得太深的綠樹與星空……”