槍決之前——一伊朗兵之獨(dú)白

為何我不該回家呢？

這么晚了回去美麗的克魯阿巴多那里有我善良的族人黃昏猶在水溝洗衣哼一曲愉快的歌呢還是笑談家里的瑣事？
水一定流過我家門前殘黯的青燈下白發(fā)斑斑的母親該在趕織絢爛的地毯歇一會(huì)吧，
好嗎？
早上拷的面包都冷了晚餐時(shí)間已經(jīng)過去給妹妹吃一點(diǎn)乳酪吧她的臉瘦黃得可憐我答應(yīng)過，

一定帶她上市集的賣了毯，
給她買一條紅花裙子為何還不睡呢，

母親？

明早還得頂著銅瓶汲水把麥料搟成薄薄的餅毯織不完就算了縱然我說過等毯織好，
就會(huì)平安歸來念我的時(shí)候切莫在夜里抬頭聽說這是流星隕落的季節(jié)今夜，

天會(huì)黑得特別快如果妹妹不肯睡，
且對(duì)地說哥哥，

哥哥很快就回來了……為何我不該回家呢？
這么晚了回去美麗的克魯阿巴多那里有我善良的族人年老的母親和可憐的妹妹（預(yù)備）這一次離開你們（開槍）便不再離開你們了一九八五三月十八日于沙田兩伊戰(zhàn)爭有感。