zhú竹lǐ里juān涓juān涓yǔ雨wèi未qíng晴，，
rì日gāo高chuāng窗yǒu牖shòu受xū虛míng明。。
shù數jiā家yàn燕què雀qīng青chú雛chū出，，
shì是chǔ處yuán園lín林lǜ綠kē顆chéng成。。
pín貧jué覺jiǔ酒bēi杯zhēn真yǒu有wèi味，，
bìng病sī思qiū丘hè壑qǐ豈wú無qíng情。。
dōng東shān山jiù舊yǐn隱xǔ許xiāng相guò過，，
tā他rì日qiū秋yuán原kàn看ǒu耦gēng耕。。
