書齋·夜雨書齋冷

露重花香飄不遠，風微梧葉落無聲。
倡樓何處教新曲，夜靜月高弦索鳴。

昔有田夫耕地，值見傷蛇在焉。
頃之，有一蛇銜草著傷口上，經(jīng)日創(chuàng)蛇走。
田夫取其余葉治傷，皆驗。
本不知草名，鄉(xiāng)人因以蛇銜名之。
古人云：
蛇銜草能續(xù)已斷之指如故，非妄言也。

騎士啊，是什么苦惱你獨自沮喪地游蕩？
湖中的蘆葦已經(jīng)枯了，也沒有鳥兒歌唱！
騎士啊，是什么苦惱你，這般憔悴和悲傷？
松鼠的小巢貯滿食物，莊稼也都進了谷倉。
你的額角白似百合垂掛著熱病的露珠，你的面頰像是玫瑰，正在很快地凋枯。
——我在草坪上遇見了一個妖女，美似天仙她輕捷、長發(fā)，而眼里野性的光芒閃閃。
我給她編織過花冠、芬芳的腰帶和手鐲，她柔聲地輕輕太息，仿佛是真心愛我。
我?guī)T在駿馬上．她把臉兒側(cè)對著我．我整日什么都不顧，只聽她的妖女之歌。
她給采來美味的草根、野蜜、甘露和仙果，她用了一篇奇異的話，說她是真心愛我。
她帶我到了她的山洞，又是落淚．又是悲嘆，我在那兒四次吻著她野性的、野性的眼。
我被她迷得睡著了，啊，做了個驚心的噩夢我看見國王和王子也在那妖女的洞中。
還有無數(shù)的騎士，都蒼白得像是骷髏；
他們叫道：
無情的妖女已把你作了俘囚！
在幽暗里，他們的癟嘴大張著，預(yù)告著災(zāi)禍；
我一覺醒來，看見自己躺在這冰冷的山坡。
因此，我就留在這兒，獨自沮喪地游蕩；
雖然湖中的蘆葦已枯也沒有鳥兒歌唱。

我倚在以樹叢作籬的門邊，寒霜像幽靈般發(fā)灰，冬的沉渣使那白日之眼在蒼白中更添憔悴。
糾纏的藤蔓在天上劃線，宛如斷了的琴弦，而出沒附近的一切人類都已退到家中火邊。
陸地輪廓分明，望去恰似斜臥著世紀的尸體，陰沉的天穹是他的墓室，風在為他哀悼哭泣。
自古以來萌芽生長的沖動已收縮得又干又硬，大地上每個靈魂與我一同似乎都已喪失熱情。
突然間，頭頂上有個聲音在細枝蕭瑟間升起，一曲黃昏之歌滿腔熱情唱出了無限欣喜，——這是一只鶇鳥，瘦弱、老衰，羽毛被陣風吹亂，卻決心把它的心靈敞開，傾瀉向濃濃的黑暗。
遠遠近近，任你四處尋找，在地面的萬物上值得歡唱的原因是那么少，是什么使它欣喜若狂？
這使我覺得：
它顫音的歌詞，它歡樂曲晚安曲調(diào)含有某種幸福希望——為它所知而不為我所曉。

她站在我的眼瞼上而她的頭發(fā)披拂在我的頭發(fā)中間她有我手掌的形狀她有我眸子的顏色她被我的影子所吞沒仿佛一塊寶石在天上她的眼睛總是睜開不讓我睡去在大白天她的夢使陽光失了色，使我笑，哭了又笑要說什么但卻什么話也說不出。