到處行走,余剛到處行走全詩,余剛到處行走古詩,到處行走翻譯,到處行走譯文

那是空氣一樣的目光
斜雨中的磚塔一樣的目光
在深深地辨認(rèn)空氣
那從遠(yuǎn)古而來不知循環(huán)了多少次的空氣
給我們一個(gè)空間的空氣

我失聲叫道，在哪兒，看不見
博物館銹跡斑斑的鐵器
留下空氣的印痕，書本也是
到最后感到呼吸困難
于是各種記載都匆匆留下手筆
寫作者無可奈何地逃逸
于是從石頭、鐵器、青銅
一直到今天的不銹鋼、人造寶石
都試圖抗御，人，則試圖以
更堅(jiān)固的方式留下各種物品
如紀(jì)念碑、城市、飛向太空的音樂……

各種組合都在試驗(yàn)，史詩、教堂、柔情
還有占地面積、條例、公文……
連刀劍也劈不開，何況筆墨
于是和尚在念經(jīng)之后，斗志全無
只祈求于劈柴、掃地，保住一塊庭院
而我，在與自己會(huì)談之后

對(duì)那草地上的小廟表示無限深情
每次，在這安全的港灣多待一些時(shí)辰
以盡力吞食一些空氣
那些歷史上的葉綠素
則悄聲細(xì)語般被我思念、觀照
如公園的孔雀對(duì)我開屏
與我有何益，加深我的憂郁
我的憂郁其實(shí)已經(jīng)大量批發(fā)
至今在某一時(shí)期不三不四
我的憂郁形成的空白
正被舶來品占領(lǐng)，只有噴泉還在
旗桿還在，向人們展示激情

到處行走，這就是說原地的行走
在不斷積累，腦海的層次
如歷史的層次一般燦爛，或者五花八門
到處行走，這就是說打坐并不深?yuàn)W
深?yuàn)W的是星星、星星和星星
以及如何拔去空氣的牙
1997．5．19