讀里爾克情詩三章,陳德錦讀里爾克情詩三章全詩,陳德錦讀里爾克情詩三章古詩,讀里爾克情詩三章翻譯,讀里爾克情詩三章譯文

一

到了最后
如果我們只擁有
同一種語言
同一樣的
姿勢
在春天，便應(yīng)化作
交叉的溪流
向一個深潭
會聚，訴說藍色
那流質(zhì)的天空

二

我們只是同一張琴上兩條
彼此隔開的弦線
永不曾相遇
靜守一夜風雨
等誰將我們輕輕撩撥
我便凄然投進
嘈嘈切切眾音的繁響里
如河魚發(fā)現(xiàn)水藻
發(fā)現(xiàn)了你

三

我傾側(cè)的桅桿在風暴邊緣
感黨高速的旋轉(zhuǎn)
打到船上的水波
有作的哭聲
一個向往波濤
另一個愛寧靜
且待明天
我便收起片帆
隨暗流航入
蘆葦兩岸你的水域

1982