多瑙河邊,蔡天新多瑙河邊全詩,蔡天新多瑙河邊古詩,多瑙河邊翻譯,多瑙河邊譯文

在布達佩斯的多瑙河邊
有一座叫弗洛斯馬塔的廣場
裴多菲當(dāng)年曾在此佇足
為他可憐的新娘詩興大發(fā)

一個蹣跚學(xué)步的小男孩
踩著大石塊，追逐著鴿子
跌倒又爬起，嘴里喃喃自語
推嬰兒車的母親在遠處佇立

初夏的陽光把游人趕到樹蔭下
男孩像一片落葉，忽然飄零到
一個老婦人跟前，她坐在輪椅上
肌肉松弛，手臂粗壯猶如小腿

她瞇縫著雙眼，仔細瞧著男孩
把他抱起來，放在膝蓋上
他哭了，并非因為畏懼死神
而是因為失去了自由