在山谷里,李輕松在山谷里全詩(shī),李輕松在山谷里古詩(shī),在山谷里翻譯,在山谷里譯文

一只鷹快得像閃電，一朵花
一觸即破，在通往山谷的路上，
我的心被劈開，感到了一種墜落的速度。


我的臉上帶著魚的花紋，
我的花紋上刺著魚的骨頭，
這些不說(shuō)話的新傷與舊傷，
裝得像鮮花一樣美。


我在巔峰上的感覺已接近了谷底，
就像痛苦接近快樂(lè)，魚接近水
我反復(fù)抓住那個(gè)最易消失的感覺
像抓住了身體里的魚

對(duì)于深入我還知之甚少，就像這個(gè)下午
江水一直在流，而我空著
像魚缸一樣地空著，它使我的精神避免活著
避免虛飾的一切。


我從哪兒來(lái)，被什么牽引？

我身體里的灰用不用打掃，或者越積越多？

誰(shuí)在扇動(dòng)扇子時(shí)把汗珠趕走
卻把灰留下？


沒有人比我更了解深度，沒有人比我
飛得更高，或落得更低
在山谷里，一位老人告訴我：
他一生的事情就是打魚和喝酒
而我也喝得酩酊 除了沉默與愛
不再會(huì)做別的事情