在俄樂岡海邊,沈睿在俄樂岡海邊全詩,沈睿在俄樂岡海邊古詩,在俄樂岡海邊翻譯,在俄樂岡海邊譯文

你是從我們這個世界來嗎？
你的深沉的
本質(zhì)，你的廣漠的目光，證明
你從永恒的王國升起，象道格拉斯樅樹，
在海風(fēng)中上升，歌唱

我從此是你的情人。
在備嘗沉默之后
開口說話， 在孤獨盡了的時候，享受
與你獨處的孤獨，海灘無盡地遠(yuǎn)去
你是如此年青，你的臉明亮得耀眼

我想對你說話。
你卻把話題引開。

聽， 聽啊，普西金詠嘆的自由，聽，
要用你的內(nèi)耳， 你的女人的身體。

歷史的海船駛過，鳴笛向你致敬

你巨大的沉默驚駭了冬天的白浪
海鳥們尖叫著在我們的頭上飛翔
是啊，如果這世界有足夠的時間
你會說話嗎？
挽留年不可見的光芒？


1997.3.2