浴室情結(jié),施瑋浴室情結(jié)全詩(shī),施瑋浴室情結(jié)古詩(shī),浴室情結(jié)翻譯,浴室情結(jié)譯文

鑲滿白瓷磚的浴室
冰冷光滑，置于角落
除了一扇很窄的門(mén)，絕對(duì)沒(méi)有
可以窺視的窗子或孔洞
它仿佛是只細(xì)頸的白瓷瓶
一件易碎的珍寶
令我恐懼而又迫切地
反復(fù)想起

我與所有的人一樣
恪守職責(zé)
在硝煙彌漫塵土飛揚(yáng)中
進(jìn)進(jìn)出出
靈魂卻時(shí)時(shí)溜出軀體
裸著身子象條魚(yú)
游進(jìn)那間白瓷瓶般的浴室里
關(guān)上門(mén)緊貼在蒼白的瓷磚上
聽(tīng)水龍頭滴滴嗒嗒
為我病容滿面的靈魂輸液

這間浴室是我唯一可以
赤身裸體的地方
人便輕如一縷水汽貼附鏡面
那些寄生于我的異類
紛紛跌落被滾燙的水沖去
水哈哈大笑著
看我象棵水仙花
干干凈凈地盛開(kāi)了