雨中抒情,沈浩波雨中抒情全詩,沈浩波雨中抒情古詩,雨中抒情翻譯,雨中抒情譯文

沒有其他什么人了 走廊里安靜得出奇 有些冷 仿佛堆滿了積雪。

雨的嘩嘩聲 像一柄巨大的掃帚 將人們沖刷進各自溫暖的房間。

這么大的雨 在干燥的北方多么少見 這使我想起南方 我那溫濕的家鄉(xiāng)。

可現(xiàn)在我在北京 我已習慣了在塵土中奔走 風沙襲擊著我的眼睛。

我日復一日在這鬼天氣里操勞 阜成門的空氣指數(shù) 每天嚇我一跳。

但我畢竟看到了這場雨 它干得多棒 多么干凈利索
它沖刷得我心里癢癢的，仿佛這雨點竟在輕輕抓撓我的肺腑和心臟。

呵 天哪 怎么回事 我竟有些沖動 我竟想對著雨水抒情。

多么可怕 我知道我不該在雨中抒情 我的教養(yǎng)告訴我
別對著落葉傷感 別沖著夕陽發(fā)呆
這會使你蒼白的臉看起來益發(fā)可笑 你看上去像個昏了頭的可憐蟲。

真的 我嚴格遵守著這些沒有人發(fā)布的律條 這使我看起來有很大進步
適應了這個時代;這使我看起來彬彬有禮 像一個正常的有頭腦的主兒。

可今夜我這是怎么啦，在這大雨茫茫之中，在這雨聲不經(jīng)意的沖撞中，
我竟無端地想起遠在故鄉(xiāng)的父母，呵，白發(fā)的雙親，你們可知道，
遠在北京的兒子此刻的心情，兒子今年畢業(yè)，就將留居京城，
可能一年，都難回去一次，就像我那在上海工作的哥哥一樣，詩人徐江說，
眼看著世道人心一天天真實， 可就在這無邊無際的真實中，我失去了我的南方
失去了我的故鄉(xiāng)，失去了故鄉(xiāng)連綿的雨水，失去了故鄉(xiāng)白發(fā)的爹娘，
獨在異鄉(xiāng)為異客 ，失去父母的兒子，永遠在世道的真實中流浪。

父母呵，到現(xiàn)在我都學不會喜歡國安隊，我知道，工體不是我的球場，
呵！
我又一次陷入無來由的為前途和生計的怔忡，我又一次無來由的
為一些不可言說的情緒激動。
呵，星散的友人，呵，初戀的情人，
呵，那消逝了一年又一年的互換的眼神，呵……
即使是現(xiàn)在我所能把握的一切，我又怎能知道他們不會在某個時候，
某個月轉(zhuǎn)星移的夜晚離我而去，或者被如今夜這般
淋漓的大雨席卷而去，消失了，忘卻了，變成了風雨中的一杯塵土了。

呵，這是我大學四年即將終結(jié)的時候，宿舍里還橫七豎八地躺著六個兄弟，
昨天我們還在一處喝酒歌唱，過不了幾日便將各自為前程奔忙，
小六和老大到廣州執(zhí)教；
老五和二哥去往浙江，一個杭州，
一個溫州，也是兩地茫茫；
我和老四留在北京，而我們
最小的兄弟，他獨自一個人去了大連灣寒冷的戰(zhàn)艦上。

呵……對不起，我俗了，在這場突如其來的大雨中，
我俗了，我居然在抒情，我居然像我所不喜歡的詩人那樣，
婆婆媽媽了一把。
原諒我吧，這么大的雨，這么涼的夜，
我不知道，我該如何逃避我易于傷感的命運


1999，4，12于鐵獅子墳西北樓433室