墻根之雪,沈浩波墻根之雪全詩,沈浩波墻根之雪古詩,墻根之雪翻譯,墻根之雪譯文

馬路上的雪早已融盡
變成水，滲入地下
加大了地表的裂縫

而墻根的雪已經不是雪了
它是雪的癌癥
它吃力地扶著墻根，它將
繼續(xù)黯淡下去，直至消失

沿著墻根行走
每走幾步，你就會發(fā)現(xiàn)這些
令人心顫的細微之物
它們看上去甚至還很新鮮
而它們到底形成于何時？


呵，在夜晚
竟會有那么多人匆匆奔向墻根
他們解開自己的褲子，或者
把他們的手指摳向深深的喉嚨
他們在排泄和嘔吐，加深了雪的骯臟

他們是否會因此而得救？


2000/1/22