qīn親péng朋xiǎng餉wú無shí時，，
lín鄰lǐ里huān歡yǒu有zuǒ佐。。
kuàng況dāng當suì歲zhī之zhōng終，，
kě可yǐ以jù具bǎi百huò貨。。
lǐ禮yì意gè各shì示qín勤，，
shǒu手duàn段bù不fáng妨dà大。。
wǒ我pín貧wú無wǎng往huán還，，
bì閉hù戶dàn但gāo高wò臥。。
lí藜gēng羹qiě且chōng充cháng腸，，
zhēn珍wèi味bù不dēng登zuò坐。。
yóu猶shèng勝xǔ許wén文xiū休，，
yī衣shí食chū出mǎ馬mó磨。。
zì自fēi非yáng揚zǐ子yún云，，
zǎi載jiǔ酒hé何rén人guò過。。
kōng空yín吟kuì饋suì歲shī詩，，
zì自gē歌huán還zì自hé和。。
