寫給2006年的一個小詩人,張祈寫給2006年的一個小詩人全詩,張祈寫給2006年的一個小詩人古詩,寫給2006年的一個小詩人翻譯,寫給2006年的一個小詩人譯文

他總喜歡穿一件白色的外套。

里面是黑色的羊絨衫。
下面是牛仔褲。

他新?lián)Q了一副眼鏡，但鏡片的度數(shù)
并沒有隨著他的年齡再次增加。

過著一種小職員的生活，沒有什么前途，
可他總有辦法在困窘的日子里讓自己變得安寧。

除去那只討厭的癩蛤蟆，他全部的生活
由餐館、網(wǎng)吧、書店和一人獨處的臥室構(gòu)成。

不打算拜訪名人，經(jīng)常推掉朋友們的聚會，
他猜想一個小宇宙會比那個大世界容納得快樂更多。

“怎么說呢，這些是我個人的隱私。
”
偶爾也有人向他問起關(guān)于愛和女人的事，
而那些好奇的窺探者總也無法稱心如意。

一邊是佛陀，一邊是上帝，一邊是自己，
他一直在為信仰和忠誠的問題焦慮和猶豫。

顯而易見，他夢寐以求獲得塵世的名聲，而他也明曉
走向永恒的通行證就是兩手空空。

因為年代久遠，關(guān)于這個喜歡寫詩的年輕人的回憶
只有這些片斷。
雖然如墻的時空阻斷了
我與他交談的可能，但他臉上帶點嘲弄的微笑似乎說明，
他十分感謝我對他稍帶指責的贊賞。


2006