自然美學(xué),張祈自然美學(xué)全詩,張祈自然美學(xué)古詩,自然美學(xué)翻譯,自然美學(xué)譯文

在寂靜的樹林里，我對(duì)鳥兒的尖叫
和一對(duì)蝴蝶的調(diào)情無動(dòng)于衷。


花朵袒露它們幼嫩的肌膚，
但風(fēng)的手指并不打算去觸碰。


蜜蜂擁有幾何學(xué)家的天賦，
而它更喜歡把自己曼妙的舞姿炫耀。


在一條小魚的思想中，一個(gè)池塘
當(dāng)然可以容納下無數(shù)個(gè)河外星系。


成群結(jié)隊(duì)的野狼在移動(dòng)——啊，
這個(gè)實(shí)行專制與獨(dú)裁統(tǒng)治的國度多么完美！


老虎輕輕舔吸羚羊脖頸上的鮮血，
它背上斑斕的金色把我的視網(wǎng)膜燙傷。


情愛，思想，建筑，殺戮，
一切都是美，一切都在這里各歸其所。


于是，在更曠遠(yuǎn)的地平線上，
我開始重新尋找站立的“人”之意義。


2006