我想說出我的焦慮,張祈我想說出我的焦慮全詩(shī),張祈我想說出我的焦慮古詩(shī),我想說出我的焦慮翻譯,我想說出我的焦慮譯文

我想說出我身體的焦慮，
我想說出這個(gè)城市晝夜不寧的躁動(dòng)，
我想說出那些人，他們?cè)诘却?，在渴望?br>卻不知道自己到底在追求什么。


我想說出我內(nèi)心的傷痛，
我想說出這個(gè)國(guó)家最羞恥的秘密，
我想說出那些人，他們?cè)诒黄廴?，被遺棄，
卻在勸阻自己一定要保持沉默。


我想說出我眼睛的憤怒，
我想說出這個(gè)民族失明的視網(wǎng)膜，
我想說自己就像是一只氣球，一塊鐵，
在膨脹中不能爆炸，在熱灼里無法冷卻。


我想說出我嘴巴的啞寂，
我想說出這個(gè)世界的脆弱無力，
我想對(duì)誰(shuí)說：“滾開吧，該死的東西！
”
大家的耳朵卻再次聽到了無聲無息。


2002