列子廟·東土西天一幻緣

靈源沁寒泉，乃在翠微頂。
中有修鱗蟠，白日煙雨暝。
山僧習(xí)止觀，木客照孤影。
予亦洗心人，坐來(lái)白云泠。

我要用金箔、薔薇和柏枝，把這本書(shū)裝飾得可愛(ài)而美麗，把它裝飾得像一口棺材，然后把我的詩(shī)歌放在里閱掩埋。
啊，但愿我也能把愛(ài)情殉葬！
在愛(ài)情的墓畔有安息草生長(zhǎng)，它開(kāi)出了花，被人們摘下，——可是要等我身人墓中，它才為我開(kāi)花。
這兒是我過(guò)去的放蕩的詩(shī)篇，它像埃特納火山噴出的熔巖。
從我深深的心曲涌瀉，到處飛迸出燦爛的火花。
它們現(xiàn)在宛如死尸，沉默無(wú)聲。
它們現(xiàn)在顏色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有愛(ài)靈在它上面運(yùn)行，它將又會(huì)鼓舞起往昔的熱情。
于是我心中引起許多預(yù)感，愛(ài)靈之露將有一天遍灑詩(shī)篇；
這本書(shū)有一天會(huì)落于你毛你這遠(yuǎn)方的親愛(ài)的密友。
那時(shí)這些蒼白的文字，將會(huì)脫離詩(shī)歌的魔網(wǎng)向你注視，它哀求地注視你美麗的眼睛，懷著憂傷和愛(ài)意而低訴衷情。

不是幸福、聲名、權(quán)力、尊嚴(yán)，也不是文藝、武略或和平，使這群人甘于暴政的驅(qū)遣；
歷史是他們的無(wú)恥底投影，詩(shī)歌不能激蕩他們的心弦；
藝術(shù)趕緊遮起了她的明鏡，因?yàn)?，?dāng)這群盲人奔向永劫，她怕玷上他們污穢的形影。
由暴力或習(xí)慣促成的音樂(lè)怎能動(dòng)聽(tīng)？
人要想成為人，必須能統(tǒng)治自己；
他的王座必須設(shè)在他挫敗的意志上，要能征服他的憂懼和希望，他就開(kāi)拓了一個(gè)真正的“我”。

舊事悲存沒(méi)，殘年厭往還。
孤城晴雪底，雙塔暮云間。
馬沒(méi)長(zhǎng)津在，龍歸老井閒。
隔林青數(shù)點(diǎn)，多是浚州山。

在我們之后存世的人類兄弟，請(qǐng)不要對(duì)我們鐵石心腸，只要我們受到你們憐惜，上帝就會(huì)提前對(duì)你們恩賞。
你們看到我們五六個(gè)緊相傍：
我們的皮肉，曾保養(yǎng)得多鮮活早就被吃光和爛掉剝落，我們的骨頭成了灰燼和齏粉。
沒(méi)有人嘲笑我們的罪惡；
請(qǐng)祈求上帝，讓大家寬恕我們！
我們兄弟般呼喊你們，你們對(duì)此不要不理，盡管我們被判上了法場(chǎng)一命歸陰。
但你們深知凡是人理智都要熱狂；
請(qǐng)?jiān)徫覀儯热晃覀円阉劳?，?lái)到圣母瑪麗亞之子面前悔過(guò)，但愿他的恩澤不要所剩不多，讓我們免受可怕雷霆的劈分。
我們已經(jīng)離世，不受心靈折磨；
請(qǐng)祈求上帝，讓大家寬恕我們！
雨水將我們淋得濕透和沖洗，曬干和曬黑我們的是太陽(yáng)；
喜鵲、烏鴉啄去我們的眼珠子，把胡須和眉毛也都拔光。
我們?nèi)魏螘r(shí)候都在搖晃；
風(fēng)向忽東忽西，隨意變化交錯(cuò)，不停地把我們吹得忽右忽左，烏啄食我們就像戳頂針。
因此，不要加入我們一伙，請(qǐng)祈求上帝，讓大家寬恕我們！
圣子耶穌，我們都受他掌握，你不要讓地獄成為我們安身之所，我們不需要它．也不用對(duì)它報(bào)恩。
人們啊，決不要對(duì)此加以奚落；
請(qǐng)祈求上帝，讓大家寬恕我們！