感傷,佚名感傷全詩(shī),佚名感傷古詩(shī),感傷翻譯,感傷譯文

在我有限的閱讀生涯中
那些遙遠(yuǎn)語(yǔ)種的詩(shī)篇屢屢令我驚異
比如我忘記名字的一個(gè) 希伯萊語(yǔ)詩(shī)人
他寫(xiě)在耶路撒冷的一次早餐
他寫(xiě)餐桌 寫(xiě)玻璃窗外的街景
然后是槍聲 是腦漿
與臺(tái)布上花朵的想象

誰(shuí)都知道那是他生活的城市
他屬于的世界
我們無(wú)須親自拜訪哭墻就能驗(yàn)證
作者的誠(chéng)實(shí)
而我們能留下什么
面對(duì)情變有人去歌頌老玫瑰
看到陽(yáng)光的瑰麗有人卻興奮地要談他吮吸過(guò)的
所有內(nèi)褲

想想你忘了什么
鑰匙
你的鑰匙是不是還能打開(kāi)另一戶陌生的人家
你將發(fā)現(xiàn)什么
尸體
生日聚會(huì)
你家鄉(xiāng)的初戀情人在這里瘋狂賣淫
鑰匙帶你發(fā)現(xiàn)黃金

或者是一雙鞋
你買壞了
你因之和店主一場(chǎng)撕打
你進(jìn)了局子
你又被局子里店主的哥們一陣胖揍
這貌似小說(shuō)的際遇
一雙鞋能不能讓你的詩(shī)變得有力可信

你忘記了白粉
它就在你的城里賣著
多少人和它一起飛了
但有一兩首動(dòng)人的歌兒留下來(lái)
你記住了童年 還回憶它
可你回避了這個(gè)回憶本身蘊(yùn)藏了多大的不幸
你為什么不能把它寫(xiě)出來(lái)

一片葉子 它一波波滑翔過(guò)了
我們流淚的夢(mèng)邪惡的夢(mèng)
一捧骨灰 它逼你顯得酷
顯得與輝煌與瘋狂如此無(wú)緣
注定難以持久的親吻
不時(shí)在詩(shī)中閃爍眷戀的甜香
那偶然聽(tīng)過(guò)的槍聲 沒(méi)法不讓人
對(duì)緘默對(duì)曖昧對(duì)人生
浸滿無(wú)限厭惡和沮喪

現(xiàn)在
當(dāng)有人將這些視作感傷
我愿意承認(rèn)
我時(shí)代的一切與我血脈相連
而我的感傷已來(lái)得太晚