民主,佚名民主全詩,佚名民主古詩,民主翻譯,民主譯文

１

我曾在一個(gè)縣城的樹下
親耳聆聽高音喇叭的聲音
那金屬造就的 國家機(jī)器的嗓門
確實(shí)讓尚處童年的我感到震驚
這冷冰冰的玩意兒好像現(xiàn)在不多了
但有時(shí)你能從校園以及邊遠(yuǎn)省份的村落
找到它們藏身的蹤影
它們默默蹲在那些樹上
注視飛鳥與行人 麥子和孩童
每當(dāng)日出日落 你會(huì)發(fā)現(xiàn)
它們閃著隱忍的光暈

２

童年時(shí)人們還教給我規(guī)矩
不停地教
不停地懲罰 訓(xùn)戒
黑板上每天都會(huì)出現(xiàn)一些
固定的稱謂 固定的說辭 固定的
贊美與歡呼
幸好這一切過去了
但有時(shí)你還能　從一些人的名字　從今天
他們表達(dá)愛的方式上看出來
有時(shí)我真怕呀 那種關(guān)愛之情
在一個(gè)模糊不清的國度里
會(huì)突然直起腰來

３

我被迫喝礦泉水
被迫買影碟機(jī)
被迫開車兜風(fēng)
被迫找銀行貸款
被迫與戀人親吻做愛
被迫唱著Rap歌頌真善美
被迫換洗衣服
被迫和你們一起詛咒奴隸制
被迫把兩只啤酒瓶扔進(jìn)垃圾箱
被迫讓貓捉老鼠　狗逮小偷
被迫祝老板生日快樂
被迫容忍你用美語讀狄更斯
我還被迫做了一個(gè)健康人
被迫忘掉一個(gè)個(gè)夢

４

它是不可靠的

它在哪兒

我想你見過　在影視中見過
那在湖水邊奮力擲石子的人們
石子激起一串串漣漪，一點(diǎn)點(diǎn)
遠(yuǎn)去　并歸于虛無

19991026-27