[現(xiàn)代]陳先發(fā)

十月,
炊煙更白,
含在口中的薪火燃盡死去的親人,
在傍晚的牛眼中,

不止一次地醒來它默默地犄角向下,

雙眼紅了,
像雨水浸泡的棺木它牙齒松動(dòng),

能喊出名字的,
已經(jīng)越來越少。

時(shí)斷時(shí)續(xù)的雨水,

順著舊居,
順著鏡子在匯聚順著青筋畢露的鄉(xiāng)親們在匯聚有的河段干涸,
露出黝黑板結(jié)的河床有的河段積水,
呈現(xiàn)著發(fā)酵后的暗綠幾聲鳥叫,

隔得很遠(yuǎn),

像熬著的藥一樣緩慢這么多年,
正是這些熟悉的事物,
拖垮了我的心:
如果途經(jīng)安徽的河水,
慢一點(diǎn),

再慢一點(diǎn)。

如果下游消失的必將重逢在上游。

如果日漸枯竭的故鄉(xiāng),

不再被反復(fù)修改那些被擦掉的浮云,
會(huì)從紙上,

重新涌出合攏在我的窗口:

一個(gè)僅矮于天堂的窗口。

在上游譯文

十月,晉陰飴甥會(huì)秦伯,盟于王城。魯僖公十五年十月,晉國的陰飴甥會(huì)見秦伯,兩國在王城結(jié)盟。秦穆公問他:“你們晉國內(nèi)部意見和協(xié)嗎?”陰飴甥說“不和。小人以失去國君為恥,又因喪失親人而悲傷,不怕多征賦稅,舍得花錢添置武器盔甲,并且擁立太子姬圉繼任國君。他們說:‘寧肯奉事戎狄,也得報(bào)這個(gè)仇?!觿t愛護(hù)自己的國君,但也知道他的罪過。他們也不怕多征賦稅,舍得花錢添置武器盔甲,卻是為了等待秦國的命令。他們說:‘寧可犧牲,一定得報(bào)答秦國的恩德。’這樣,意見就不一致。”

秦伯曰:“晉國和乎?”對(duì)曰:“不和。小人恥失其君而悼喪其親,不憚?wù)骺樢粤⑧鲆?。曰:‘必?bào)仇,寧事戎狄?!訍燮渚渥?,不憚?wù)骺樢源孛T唬骸貓?bào)德,有死無二?!源瞬缓汀!鼻夭唬骸皣^君何?”對(duì)曰:“小人戚,謂之不免;君子恕,以為必歸。小人曰:‘我毒秦,秦豈歸君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必歸君。貳而執(zhí)之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者懷德,貳者畏刑,此一役也,秦可以霸。納而不定,廢而不立,以德為怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也?!?/span>秦穆公又問:“你們對(duì)國君的命運(yùn)有什么看法?”陰飴甥說:“小人發(fā)愁,認(rèn)為國君不免災(zāi)禍;君子寬心,以為國君必定回來。小人說:‘我對(duì)秦國太無情了,秦國豈肯還我國君?’君子說:‘我已認(rèn)罪了,秦國必定還我國君?!撑蚜耍妥テ饋恚凰J(rèn)罪了,就放回來。恩德再?zèng)]有比這更厚的了,刑罰也沒有比這更威嚴(yán)的了。內(nèi)心臣服的自然感恩懷德,那懷有二心的也會(huì)畏懼刑罰。這一仗如此了結(jié),秦國真可成就霸業(yè)了。不然的話,當(dāng)初幫他回國登位,又不讓他安于其位;后來廢了他的君位,又不讓他復(fù)位,以致原來施的恩德,反變成仇恨,秦國總不會(huì)出此下策吧!”

改館晉侯,饋七牢焉。秦穆公說:“你講的正合我心??!”馬上就讓晉侯改住賓館,贈(zèng)送七牢,以諸侯之禮相待。

在上游注解

1
陰飴甥:名飴,甥,指他為晉侯的外甥。因封于陰(今河南陜縣至陜西商縣一帶),故又稱陰飴甥。晉大夫。
2
秦伯:指秦穆公。
3
王會(huì):今陜西朝邑縣西南。
4
小人:指缺乏遠(yuǎn)見的人。
5
君:指晉惠公。他借秦穆公的力量才做了國君,后來和秦發(fā)生矛盾,在戰(zhàn)爭中被俘。
6
憚:怕。
7
征繕:征集財(cái)賦,修繕兵器,準(zhǔn)備打仗。
8
圉:晉惠公的太子名。
9
君子:指晉國的有遠(yuǎn)見的貴族。
10
待秦命:這是委婉的說法。如果秦不送回我們的國君,就不惜一切,再打一仗。報(bào)答秦國對(duì)晉的恩德,至死沒有二心。
11
戚:憂愁、悲哀。
12
毒:毒害,得罪。指晉惠公與秦為敵。以前晉國發(fā)生災(zāi)荒,秦國輸送了糧食;后來秦國發(fā)生災(zāi)荒,晉國一點(diǎn)也不給。
13
貳:背叛。
14
舍:釋放。
15
改館:換個(gè)住所,改用國君之禮相待。
16
饋:贈(zèng)送。
17
七牢:牛、羊、豬各一頭,叫做一牢。七牢是當(dāng)時(shí)款待諸侯的禮節(jié)。

在上游賞析

春秋時(shí)期至此,齊桓公已成霸業(yè),但楚成王獨(dú)樹一幟,宋襄公雖說氣力不濟(jì),也自命不凡想弄個(gè)頭頭當(dāng)當(dāng)。不過諸侯間認(rèn)得的只是實(shí)力!西北的秦穆公在百里傒等的輔佐下,國力日漸強(qiáng)盛。在外交上對(duì)近鄰晉國更是傾注了心血。晉獻(xiàn)公死后他輔佐夷吾入主。但是已成了晉惠公的夷吾背信棄義,最后導(dǎo)致秦晉韓原大戰(zhàn),他也當(dāng)了俘虜。

本文的兩位主人公,對(duì)于晉國幾次蒙秦國的幫助,一屆屆的國君輪番上臺(tái),從國內(nèi)混戰(zhàn)殘殺到自亂而治,直至最后晉文公稱霸諸侯,都緊密相關(guān),所以必須予以簡介;而且本文所述的事件,在秦晉關(guān)系、晉國的變遷中也較重要。說明這一段歷史的來龍去脈,對(duì)于理解本文,以至后面的許多文章,如《寺人披見文公》、《介之推不言祿》、《公子重耳對(duì)秦客》、《晉獻(xiàn)公殺世子申生》等等的時(shí)代背景,也確實(shí)是不可或缺。

陰飴(yi)甥,即史籍所說的呂省,有的稱其為呂甥,是晉國大夫,晉惠公的重要大臣。他并不是姓陰,陰是他封邑的名稱,其復(fù)姓瑕呂。陰飴甥所扶保的晉惠公,是晉獻(xiàn)公之子名夷吾。獻(xiàn)公在其父統(tǒng)一晉國后的第二年繼位,征伐驪戎時(shí)虜?shù)昧梭P姬姐妹,獻(xiàn)公很寵愛她們,二人生公子奚齊和悼子,驪姬為了能使奚齊繼位,譖惡太子,其實(shí)太子申生和公子重耳都很有賢名,得知消息后申生不辨也不走,在曲沃自殺,重耳和夷吾逃亡。跟隨重耳的名人不少,而呂省、(郤xi)芮跟隨著夷吾。奚齊則被立為太子,但是這只給他帶來了厄運(yùn)。晉獻(xiàn)公死后,里克、邳鄭殺太子奚齊和悼子,使人迎接重耳入朝,重耳經(jīng)過斟酌后拒絕了,他們就改迎夷吾。

在回晉國前,呂省認(rèn)為內(nèi)亂未定,另外還有其他公子在外,必須依靠強(qiáng)國的輔助,才能確保無虞。離晉國最近的強(qiáng)國就是秦,于是夷吾派郤芮前往懇求,還應(yīng)許以焦、瑕二城答謝。秦穆公答應(yīng)了并立即出兵護(hù)送,正遇齊桓公也派出隰朋率軍來安定晉國,因申生之母是齊女,桓公是諸侯霸主,此次也是盡舅家的情義。齊秦共扶晉惠公上臺(tái)。但是晉惠公繼位后卻殺了里克、邳鄭,又反悔了當(dāng)初的許諾,拒絕曾答應(yīng)劃出的土地,開始和秦國交惡。晉國后來遭遇大災(zāi),百里傒等力勸秦穆公不計(jì)前嫌,給予了賑濟(jì),使晉國平安度過了饑荒。幾年后秦大旱歉收,自然也向晉懇求幫助,但是晉惠公不僅不賣給糧食,反而大舉發(fā)兵伐秦。為此,秦穆公大怒,親自率領(lǐng)大軍討伐晉國。兩國軍隊(duì)?wèi)?zhàn)于韓原(山西芮城,也有人認(rèn)為是陜西韓城)。秦穆公的戰(zhàn)車陷入重圍,在他仰天長嘆的時(shí)候,一群晉國的流浪漢救了他,并繼續(xù)沖鋒陷陣,結(jié)果是晉軍大敗,晉惠公當(dāng)了俘虜。秦穆公擬殺了他祭祀天地。秦穆公的夫人,即是申生的姐姐,為了夷吾生命身穿孝服向穆公哀求。秦穆公答應(yīng)了,讓晉國派使臣到王城會(huì)盟。

在晉惠公背信棄義、和被傷害的秦國交鋒又喪師辱國被俘后,陰飴甥作為戰(zhàn)敗國的代表,面對(duì)仁厚的秦穆公,理屈不容置疑,但是他并未詞窮。他利用回答問題的機(jī)會(huì),巧妙地表述了晉國國內(nèi)的輿論傾向,向秦穆公施加壓力;引用君子和小人的不同認(rèn)識(shí),喻請秦穆公權(quán)衡利弊,以博大的胸懷寬恕罪人。能在這樣的條件下,不卑不亢并使得晉惠公臉面尚存,陰飴甥的外交辭令可謂典范。

文中所述陰飴甥的辯詞,確實(shí)很精彩。但是須注意,這并非是談判的開始,而是事件的整體結(jié)果已經(jīng)明確,他的辯詞不過是尾聲隨筆而已。不是陰飴甥保住了晉惠公的命。秦穆公沒有殺晉惠公祭祀神明,絕非是被陰飴甥嚇住了,而是周天子的干涉。天子以晉和周同宗為由,不允許殺。而申生的姐姐,也即穆公的夫人穆姬“衰絰涕泣”,也是功不可沒。最重要的,還有晉惠公的態(tài)度。當(dāng)兩國國君會(huì)盟,秦穆公許可他回國時(shí),晉惠公先派陰飴甥回晉,說明他已經(jīng)沒有面目再回國拜社稷,請諸臣立太子圉(yu),這就使得“晉人皆哭”。于是在陰飴甥回到王城后,才有了本文的問答。

晉惠公的態(tài)度,已經(jīng)埋下了他與秦穆公無法真正和解、也是秦晉將繼續(xù)為敵的伏筆。實(shí)際上他回國后,兩家都未停止行動(dòng)。晉惠公馬上殺了親秦的重臣,秦穆公也消滅了梁國。這梁國是夷吾逃亡避難的處所,也是太子圉母親的娘家,得知這一信息,作為會(huì)盟后的晉國人質(zhì),太子圉就產(chǎn)生了逃跑回國的念頭,并很快地付諸行動(dòng)。他的逃走和繼位后的作為,促使秦穆公下定了決心,輔助重耳!

秦晉韓原之戰(zhàn)正值春秋諸侯爭霸全面展開的時(shí)候,形勢是瞬息萬變。文中的人物,其命運(yùn)也變幻莫測,對(duì)此,下面再作一簡略的交待。

這一時(shí)期,鄭莊公的霸業(yè)不復(fù)存在,齊桓公早已經(jīng)成為各諸侯的首領(lǐng);但是楚成王在中南獨(dú)樹一幟,擴(kuò)展版圖夯實(shí)了基礎(chǔ),軍事上也和齊桓公能平分秋色;宋襄公雖說氣力不濟(jì),只因?yàn)榉饩糇罡撸贊M口仁義道德,就自命不凡想弄個(gè)頭頭當(dāng)當(dāng),不過諸侯間認(rèn)得的只是實(shí)力!沒有人肯買宋襄公的賬。齊桓公有楚成王掣肘,手就不能伸得太長,于是,西北的秦穆公在百里傒、蹇叔、孟明視的輔佐下,發(fā)展經(jīng)濟(jì)、精兵厲武,國力日漸強(qiáng)盛。在外交上,他安定周邊諸侯小國,平剿作亂侵?jǐn)_的諸戎少數(shù)民族武裝,對(duì)于近鄰晉國,則更是傾注了心血。晉武公統(tǒng)一后就撒手西去,其子晉獻(xiàn)公平順沒有幾年,便因家事紛爭禍起蕭墻。秦穆公因是女婿,在晉獻(xiàn)公死后,即輔佐夷吾入主。儼然一派霸主形象。但晉惠公背信棄義反與秦為敵,最后導(dǎo)致韓原大戰(zhàn)。經(jīng)陰飴甥努力,晉惠公獲釋,兩國締結(jié)了盟約,晉惠公的兒子太子圉到秦國為人質(zhì)。秦穆公仍然力求與晉的和平共處,就將宗室女子許配給姬圉,這就是懷贏——后來姬圉繼位,稱晉懷公,女為贏姓故稱。但是姬圉卻一直對(duì)秦囚惠公事耿耿于懷,他是偷偷逃回晉國的,懷贏作為妻子、女兒,決定不負(fù)任何一方,姬圉逃走時(shí)她沒有聲張,也拒絕同行,所以很得秦穆公賞識(shí)。晉懷公繼位后決心鏟除重耳,令跟隨重耳的諸臣立即回國,否則滅其家族!晉國國內(nèi)大開殺戒,秦穆公也下定了決心,從楚國招重耳。楚成王認(rèn)定“楚遠(yuǎn)秦近,秦君賢,子其勉行”,禮送重耳到秦國。秦穆公將懷贏嫁給重耳,她因改嫁,以及重耳后來掌國成為晉文公,就改稱文贏。秦穆公發(fā)兵送重耳入晉,殺晉懷公立重耳。陰飴甥即呂甥陰謀燒宮殿刺殺晉文公,文公得知后逃走,和秦穆公會(huì)于王城。陰飴甥引兵沒能殺了晉文公,反被秦穆公所殺。

陰飴甥在這時(shí)奉命到秦國求和,實(shí)在是既理屈又尷尬。但是他在回答秦穆公的時(shí)候,陰飴甥巧妙地將國人分為“君子”、“小人”兩部分,一正一反,既承認(rèn)晉侯過錯(cuò),向秦服罪;又表明晉國的士氣不可輕侮,態(tài)度軟硬兼施,不亢不卑,把話說的恰到好處。這個(gè)時(shí)候的他不但沒有詞窮,反而能振振有詞地把秦穆公說服,以自己的莊重自持、氣節(jié)凜然、才智縱橫,既贏得了秦穆公的尊重與款待,又不辱使命,達(dá)到了營救自己國君的目的。這真是一篇飽含思想智慧的的外交辭令。陰飴甥的精彩辯詞,讓他的外交辭令可稱典范。

作者簡介

陳先發(fā)
陳先發(fā)[現(xiàn)代]

陳先發(fā),1967年10月出生,安徽桐城人。1989年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)。著有詩集《春天的死亡之書》(1994年,安徽文藝出版社)、《前世》(2005年,復(fù)旦大學(xué)出版社)、《寫碑之心》(2011年,長江文藝出版集團(tuán))、《九章》(2017年,安徽教育出版社),長篇小說《拉魂腔》(2006年,花城出版社),隨筆集《黑池壩筆記》(2014年,安徽教育出版社)? 等。曾提出詩歌主張:“本土性在當(dāng)代”與“詩哲學(xué)”。2005年曾組建若缺詩社。 更多

  • 《丹青見》

    榿木,白松,榆樹和水杉,高于接骨木,紫荊
    鐵皮桂和香樟。

    湖水被秋天挽著向上,針葉林高于
    闊葉林,野杜仲高于亂蓬蓬的劍麻。

    如果
    湖水暗漲,柞木將高于紫檀。

    鳥鳴,一聲接一聲地
    溶化著。

    蛇的舌頭如受電擊,她從鎖眼中窺見的樺樹
    要高于從旋轉(zhuǎn)著的玻璃中,窺見的樺樹。


    死人眼中的樺樹,高于生者眼中的樺樹。


    將被制成棺木的樺樹,高于被制成提琴的樺樹。




    2004年10月

    查看譯文
  • 《前世》

    要逃,就干脆逃到蝴蝶的體內(nèi)去
    不必再咬著牙,打翻父母的陰謀和藥汁
    不必等到血都吐盡了。


    要為敵,就干脆與整個(gè)人類為敵。


    他嘩地一下就脫掉了蘸墨的青袍
    脫掉了一層皮
    脫掉了內(nèi)心朝飛暮倦的長亭短亭。


    脫掉了云和水
    這情節(jié)確實(shí)令人震悚:
    他如此輕易地
    又脫掉了自已的骨頭!


    我無限謄戀的最后一幕是:
    他們縱身一躍
    在枝頭等了億年的蝴蝶渾身一顫
    暗叫道:
    來了!


    這一夜明月低于屋檐
    碧溪潮生兩岸


    只有一句尚未忘記
    她忍住百感交集的淚水
    把左翅朝下壓了壓,往前一伸
    說:
    梁兄,請了
    請了――


    2004年6月2日

    查看譯文
  • 《在上游》
    十月,炊煙更白,含在口中的薪火燃盡死去的親人,在傍晚的牛眼中,不止一次地醒來它默默地犄角向下,雙眼紅了,像雨水浸泡的棺木它牙齒松動(dòng),能喊出名字的,已經(jīng)越來越少。
    時(shí)斷時(shí)續(xù)的雨水,順著舊居,順著鏡子在匯聚順著青筋畢露的鄉(xiāng)親們在匯聚有的河段干涸,露出黝黑板結(jié)的河床有的河段積水,呈現(xiàn)著發(fā)酵后的暗綠幾聲鳥叫,隔得很遠(yuǎn),像熬著的藥一樣緩慢這么多年,正是這些熟悉的事物,拖垮了我的心:
    如果途經(jīng)安徽的河水,慢一點(diǎn),再慢一點(diǎn)。
    如果下游消失的必將重逢在上游。
    如果日漸枯竭的故鄉(xiāng),不再被反復(fù)修改那些被擦掉的浮云,會(huì)從紙上,重新涌出合攏在我的窗口:
    一個(gè)僅矮于天堂的窗口。
    查看譯文
  • 《魚簍令》

    那幾只小魚兒,死了麼?

    去年夏天在色曲
    雪山融解的溪水中,紅色的身子一動(dòng)不動(dòng)。


    我俯身向下,輕喚道:
    “小翠,悟空!

    ”他們墨綠的心臟
    幾近透明地猛跳了兩下。

    哦,這宇宙核心的寂靜。


    如果順流,經(jīng)爐霍縣,道孚縣,在瓦多鄉(xiāng)境內(nèi)
    遇上雅礱江,再經(jīng)德巫,木里,鹽源,拐個(gè)大彎
    在攀枝花附近匯入長江。

    他們的紅色將消失。


    如果逆流,經(jīng)色達(dá),泥朵,從達(dá)日縣直接躍進(jìn)黃河
    中間阻隔的巴顏喀拉群峰,需要飛越
    夏日的濃蔭將掩護(hù)這場秘密的飛行。

    如果向下
    穿過淤泥中的清朝,明朝,抵達(dá)沙礫下的唐宋
    再向下,只能舉著骨頭加速,過魏晉,漢和秦
    回到赤裸裸哭泣著的半坡之頂。

    向下吧,魚兒
    悲憫的方向總是垂直向下。

    我坐在十七樓的陽臺(tái)上
    悶頭飲酒,不時(shí)起身,揪心著千里之處的
    這場死活,對(duì)住在隔壁的劊子手卻渾然不知。




    2004年11月

    查看譯文
  • 《紀(jì)念1991年以前的皂太村》

    我能追溯的源頭,到此為止
    澗溪來自苔痕久積的密林和石縫
    夜里的蟲吟、鳥鳴和星子,一齊往下滴
    你仰著臉就能寂靜地飛起
    而我只習(xí)慣于埋頭,滿山抄寫碑文
    有些碑石新抹了泥,像是地底的冤魂
    自已涂上的,作了令人驚心的修改。


    康熙以來,皂太村以宰畜為生
    山腳世代起伏著蓄滿肥豬的原野
    刀下嚎叫把月亮沖刷得煞白,畜生們
    奔突而出,在雨水中獲得了新生
    但我編撰的碑文暫時(shí)還不能概括它們。


    此峰雄距歙縣,海拔1850米多。

    我站上去
    海拔抬高到1852米。

    它立誓:

    決不與更高的山峰碰面,也不逐流而下
    把自已融解于稀薄的海水之中


    2004年6月

    查看譯文
  • 夜生活
    李輕松李輕松〔現(xiàn)代〕

    酗酒的人、做秀的人,對(duì)一些不確切的味道
    敏感的人。

    在咖啡、在紅酒、在肉體的碰撞中
    哭不出聲的人。

    能不能找到自己的眼淚?



    我熟悉那些爪子,它們從四面八方伸來
    帶著口臭、痰、魚肉的消化物
    像一些瘋狂的螞蟻,使我感到奇癢
    卻不知道究竟在哪兒。



    比如海鮮、唾沫、叮當(dāng)碰撞的玻璃
    比如丘比特、牛仔褲與箭術(shù)
    此刻都失去了本色。

    哦一些詞語
    沒有人真正懂得、解釋
    它們因?yàn)槎嘧兌鷦?dòng)
    我也因?yàn)轱h忽而不可靠

    我到底有什么障礙?

    我的心理
    爬滿了螞蟻。

    那些燈火裝得像盲人一樣
    那些酒杯無恥地交換眼色
    還有那些身體,像一些杯中物
    被什么搖晃 剝光 不留一絲痕跡

    誰在夜里推開欲望這扇窗?

    與自己遭遇
    我不停地咳嗽,想喝一點(diǎn)醋
    軟化一下卡在身體里的刺
    而我要挑出它,幾乎是一種妄想

    唱首歌吧!

    每個(gè)人都在偽裝歌喉
    鮮花像村姑一樣無辜
    假裝唯美。

    我的聲音沉到最低
    心靠在影子上。

    我的隔膜究竟在哪兒?


    它像蟬翼一樣薄脆
    卻難以輕易刺破

    是哪里飄來了渺茫的霧氣與歌聲?


    自我那么輕,像棉花里的一根絲絨
    我抽斷它時(shí),沒有一點(diǎn)快感

    這來自城市的神經(jīng),這渙散的夜色
    經(jīng)過了多少手的摶制?


    變得如此怪異。

    之于視覺
    它有點(diǎn)含混。

    之于味覺
    它有點(diǎn)怪味。

    我的手只能懸在空中
    帶著殘存的骨頭,抓住什么。


  • 澄意道人屬題秋幢贊佛圖
    黃浚黃浚〔現(xiàn)代〕
    桃花燕子總能禪,初地難尋祇枉然。
    梵嫂雙飛隨處是,可憐火宅見孤蓮。
  • 恒山天峰嶺
    姚佳〔現(xiàn)代〕
    啼鳥斷崖宣,虎口古松懸。
    月明成一界,秋色到渾源。
    片石曾飛翼,恒山自在天。
    百神同此悅,篤意與虛玄。
  • 黃牛
    白連春白連春〔現(xiàn)代〕

    收起被風(fēng)撕爛的帆和扯斷的纜繩
    停在農(nóng)民手中 農(nóng)民的妻子和瞎眼的母親
    以及還未出世的女兒都在精心地
    縫補(bǔ)黃牛的傷 它的桅桿仍是筆直
    骨頭露出雪的白 在石頭上航行了
    一個(gè)春天一個(gè)夏天和一個(gè)秋天
    黃牛的傷比去年更像它腳下的波濤
    離陽光和天堂的門越來越近 停在
    冬天的港口 農(nóng)民溫暖的干草使泥土上
    這條河流一直向東 一直 在
    黃牛的背上走 黃牛一邊吃著干草
    一邊喝著泥水 在這個(gè)荒涼的傍晚
    云貴高原上的風(fēng)正猛烈地撕扯著
    黃牛知道在云貴高原上
    風(fēng)只有在它的背上撕扯的時(shí)候
    才叫風(fēng) 而農(nóng)民只有在它的前面
    把它當(dāng)船拉的時(shí)候叫農(nóng)民

  • 秋夜·高枝落葉深
    吳未淳吳未淳〔現(xiàn)代〕
    高枝落葉深,明月生光早。
    窗外闃無人,幽蛩泣衰草。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9ee07843ac9ee078/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消