天柱山南麓,陳先發(fā)天柱山南麓全詩,陳先發(fā)天柱山南麓古詩,天柱山南麓翻譯,天柱山南麓譯文

（一）

十一月河水清洌，適合做成塔尖
收割余下的刀口正慢慢撫平
田野上，吹拂著大病愈后的輕松
我坐在河岸，用紅筆標(biāo)出你的位置。

中年了，許多事物變得易于確認(rèn)：弧形的
池塘說明它是個(gè)空殼，梯形的則蓄滿幽靈。

你笑著，在地圖中合上小木箱
果子爛了，以迎接初雪


（二）

燕雀不知鴻鵠，卻是秋日同窗
在宿命的叢林
你變成我，我變成你。

有時(shí)在枝頭共眺，山下連綿無盡的村莊
每一戶都住著母親。
時(shí)而灰蒙蒙，時(shí)而鐵銹色
無端端悲喜交加


有時(shí)繞著貧窮的屋檐，飛五圈
如將這屋檐捆綁了，再捆綁，五次。
粥潑了
哭著：要解開，要割斷！



　　　?。ㄈ?br>
炊煙散去了，仍是炊煙
它的味道不屬于任何人
這么淡的東西無法描繪

　　　?。ㄋ模?br>
野花頹敗，像你換了一個(gè)面孔。

年輕人更加耗電，伏在小木桌上寫信
倘我的卷刀不夠鋒利，你的結(jié)局將在鉛筆中
遭到涂改。
哦，捂著胸口的小河嗚咽
翻騰了幾百里，仍是克制不住的泡沫
在落款。
我垂柳的教鞭指向水面
你畫出的波浪發(fā)黃，小石橋更高地拱起
負(fù)木柴的佝僂老人正經(jīng)過
黑壓壓的人群走出了河底的淤泥


　　　?。ㄎ澹?br>
我把詩稿置于陶罐中
收藏在故鄉(xiāng)雕龍的屋梁。

此屋建自明末，多少衰落的星斗敲打過
這魚鱗狀小青瓦――――
多少人消失了
穆旦啊，北島，你們在夏季的圩堤沖出缺口
而我恰是個(gè)修補(bǔ)圩堤的人。


（完）
　　


2005-3-8 17:27