zǐ紫yàn燕shēng聲qīng輕，，
zhū珠lián簾yǐng影àn暗，，
xǐng醒lái來xiǎo小yuàn院huáng黃hūn昏。。
chuāng窗yǎn掩xié斜yáng陽，，
méng朦lóng朧wàng望duàn斷háng行yún云。。
xiāng相féng逢yī一xiào笑cōng匆cōng匆qù去，，
sì似bìn鬢biān邊、、shàng尚yǒu有tí啼hén痕。。
chàng悵lí離huái懷，，
hé何shì事yíng縈qiān牽，，
mèng夢lǐ里yīn殷qín勤。。
yáng陽tái臺lù路duàn斷fāng芳chén塵àn暗，，
jiàn漸liǔ柳mián綿chuī吹jìn盡，，
lǎo老què卻cán殘chūn春。。
kōng空xiàn羨dāng當nián年，，
lè樂chāng昌pò破jìng鏡yóu猶cún存。。
là落hóng紅zòng縱yǒu有wú無tí題chǔ處，，
gēng更shuí誰kān堪、、yǔ與shuō說xiāo銷hún魂。。
hǎo好dū都jiāng將，，
hèn恨fù賦chóu愁yín吟，，
zhēn斟rù入qīng清zūn樽。。
