nù怒hǎi海yún云tāo濤，，
qīng輕chá槎sòng送、、jiāng江hú湖jiù舊kè客。。
shēn身jiàn漸lǎo老、、fāng方hú壺piǎo縹miǎo緲，，
gù故yuán園shēn深gé隔。。
háng行qiè篋cháng常fēng封chén塵lèi淚mǎn滿，，
piāo飄hóng鴻yòu又bào報fāng芳fēi菲shī失。。
wò臥shān山jū居，，
zhú燭yǐng影yì憶xī西chuāng窗，，
tīng聽fēng風qì泣。。
guāng光liú流shì逝，，
nán難duàn斷jié截。。
lù路xiū修yuǎn遠，，
tóng同yān煙bì碧。。
zuò坐lín臨lán瀾diào釣zhǔ渚，，
qiě且ān安pán磐shí石。。
cháng長xiàng向fú浮yān煙gōng肱zhěn枕qū曲，，
gǔ古lái來xuān軒miǎn冕hé何zēng曾bī逼。。
běn本wú無qíng情、、yuè月qǐ豈jiě解bēi悲huān歡，，
yuán圓huán還shí蝕。。
