yī一yè葉hán寒qiū秋xī夕。。
là落shuí誰jiā家、、qióng瓊tián田yù玉pǔ圃，，
shuǐ水jīng晶chéng城yì邑。。
dú獨bù步cāng蒼máng茫xiāng香àn暗qù去，，
zěn怎nòng弄méi梅huā花jiù舊dí笛。。
niǎo鳥guī歸fǒu否、、huáng黃hūn昏wú無lì力。。
shāng商lǚ旅shēng生yá涯xī兮xiū修yuǎn遠(yuǎn)，，
wèn問yù玉rén人、、hé何chǔ處chūn春xiāo消xī息。。
shú孰wéi為fú拂，，
xuě雪zhōng中lì笠。。
suān酸móu眸nán難yǔ與xī西fēng風(fēng)dí敵。。
chū出yáng陽guān關(guān)、、sāi塞biān邊qíng晴cuì翠，，
zhèng正qī萋qī萋bì碧。。
màn謾shuō說xiāng相sī思xīn新sù素liè裂，，
yàn雁là落shàng上lín林wú無jì跡。。
shì世qíng情báo薄、、yuè月míng明rú如xī昔。。
kǒng孔què雀dōng東nán南fēn分fēi飛hòu后，，
suǒ瑣chuāng窗wàng望、、cí祠dǐng頂liú流jīn金yì溢。。
huá華wū屋wǎn晚，，
lèi淚kān堪dī滴。。
