yī一gǒng拱cāng蒼máng茫dài帶wǎn晚yān煙，，
xiāo瀟xiāo瀟qiū秋yǔ雨niǎo裊shēn深hán寒。。
yǐ已wú無shāng商lǚ旅tōng通nán南běi北，，
shèng剩yǒu有wén文zhāng章shuō說zhào肇duān端。。
jīn今gǔ古mèng夢，，
wǎng往lái來fān帆，，
màn漫jiào教sī思xù緒yuè越qiān千nián年。。
dāng當shí時duō多shǎo少xián閒qíng情zài在，，
jí及zhì至guī歸shí時jù俱wǎng惘rán然。。
