jiǎo皎jiǎo皎chuāng窗zhōng中yuè月，，
zhào照wǒ我shì室nán南duān端。。
qīng清shāng商yīng應qiū秋zhì至，，
rù溽shǔ暑suí隨jié節(jié)lán闌。。
lǐn凜lǐn凜liáng涼fēng風shēng升，，
shǐ始jué覺xià夏qīn衾dān單。。
qǐ豈yuē曰wú無zhòng重kuàng纊，，
shuí誰yǔ與tóng同suì歲hán寒。。
suì歲hán寒wú無yǔ與tóng同，，
lǎng朗yuè月hé何lóng朧lóng朧。。
zhǎn展zhuǎn轉xì盻zhěn枕xí席，，
cháng長diàn簟jìng竟chuáng床kōng空。。
chuáng床kōng空wěi委qīng清chén塵，，
shì室xū虛lái來bēi悲fēng風。。
dú獨wú無lǐ李shì氏líng靈，，
fǎng仿fó佛dǔ睹ěr爾róng容。。
fǔ撫jīn衿cháng長huān歡xī息，，
bù不jué覺tì涕zhān沾xiōng胸。。
zhān沾xiōng胸ān安néng能yǐ已，，
bēi悲huái懷cóng從zhōng中qǐ起。。
qǐn寢xīng興mù目cún存xíng形，，
yí遺yīn音yóu猶zài在ěr耳。。
shàng上cán慚dōng東mén門wú吳，，
xià下kuì愧mēng蒙zhuāng莊zǐ子。。
fù賦shī詩yù欲yán言zhì志，，
cǐ此zhì志nán難jù具jì紀。。
mìng命yě也kě可nài奈hé何，，
cháng長qī戚zì自líng令bǐ鄙。。
