fēng風(fēng)lüè掠hán寒jiāng江jiǔ酒yī一shāng觴,,
xīng星shū疏yuè月àn暗yè夜máng茫máng茫。。
wǔ五nián年mǎ馬jiǎo角yī依shān山mèng夢,,
niàn廿zǎi載yíng螢chuāng窗bàng傍cǎo草huāng荒。。
shuǐ水zhú竹wú無shēng聲qí齊kòu叩shǒu首,,
huǒ火chē車sān三dí笛jī幾huí回cháng腸。。
shāng傷xīn心biān鞭yǐng影shēng生lái來shì是,,
dǎ打pò破chán禪guān關(guān)xiá匣jiàn劍kuáng狂。。