yáng陽wū烏bù不kěn肯xià下tiān天tíng庭。。
shì世jiè界rù入yán炎zhēng蒸。。
yīng鶯yīng鶯yàn燕yàn燕zhī知hé何chǔ處，，
zào噪gāo高lín林、、jìn盡rì日chán蟬shēng聲。。
jì寂mò寞yuān淵yú魚shēn深yǐn隱，，
tiáo迢yáo遙yǔ雨mèng夢nán難chéng成。。
pú蒲kuí葵yáo搖yè曳gé葛yī衣qīng輕。。
dú獨zì自yǐ倚yuán園tíng亭。。
qiān千hóng紅wàn萬zǐ紫dāng當shí時dì地，，
shèng剩zhē遮tiān天、、guài怪jí棘yāo妖téng藤。。
mò莫dào道xī西fēng風kě可dài待，，
xī西fēng風bù不jiě解fāng芳xīn馨。。
