wǒ我běn本chū樗sàn散rén人，，
liè劣zhī知hǎo好shū書huà畫。。
suī雖wú無qiān千jīn金cáng藏，，
tuì退néng能qiú求guā瓜dài代。。
chā插jià架bā八bǎi百zhóu軸，，
chā差kān堪dí敵bǎo寶huì繪。。
qíng晴chuāng窗zhǎn展wán玩zhī之，，
qiè愜yì意sī斯wéi為zuì最。。
qǐ豈wéi惟shǎng賞hàn翰zhēn珍，，
yòng用kě可wài外lì利hài害。。
shàng尚yǒu友bǎi百dài代qián前，，
zhāi齋xīn心shēng生tiān天lài籟。。
yǒu有xián賢zhě者ní倪jūn君，，
qián潛zhī知wú吾suǒ所ài愛。。
jǐn錦zhì帙shí十sān三zhēn幀，，
jiā嘉huì惠shū殊kāng慷kǎi慨。。
kāi開juàn卷jīng驚èr二miào妙，，
qīng清qì氣qìn沁fǔ腑fèi肺。。
yuán元huà畫zūn尊yì逸pǐn品，，
sī斯néng能rù入qí其nèi內(nèi)；；
sū蘇shū書shū殊làn爛màn漫，，
sī斯yì亦chéng承qí其pài派。。
huà畫cóng從shū書zhōng中chū出，，
lì力kě可tòu透zhǐ紙bèi背。。
míng銘xīn心zhēn真jué絕pǐn品，，
niè囁rú嚅gǎn敢zhì置huì喙？？
zuò坐shè懾nán南zōng宗shén神，，
yì奕yì奕duān端cǐ此zài在。。
shū書huà畫jūn君jiā家xué學(xué)，，
shù數(shù)diǎn典wú吾néng能duì對。。
jūn君jiā家qīng清bì閟gé閣，，
jì寄jì跡rén人jìng境wài外；；
xī惜mò墨měi每rú如jīn金，，
xiāo蕭sàn散dàn淡wú無lèi颣。。
jì繼zhī之ní倪wén文zhēn貞，，
yuè岳yuè岳zhòng重dǐng鼎nài鼐。。
duān端yán嚴(yán)shēng生kuáng狂fàng放，，
lǐ理xīn新ráo饒yì異tài態(tài)。。
yuǎn遠(yuǎn)shào紹shǔ屬yún云réng礽，，
zhèn振qǐ起dé得wú無zài再？？
fāng方jīn今yì藝yuàn苑zhōng中，，
bù不fá乏qī欺shì世bèi輩。。
bǐ筆mò墨děng等yú于líng零，，
liè躐děng等shì飾wú蕪huì穢。。
qí其yán言wěi偽ér而biàn辯，，
fān翻shǐ使zhēn真chuán傳huì晦。。
guó國huà畫shì視bǐ筆mò墨，，
jiāng江hé河yǒu有bù不fèi廢。。
bì诐cí辭luàn亂sú俗ěr耳，，
lì力bì辟néng能shǎo少dài貸？？
shū書huà畫zhēn貞yī一lǐ理，，
kě可wǎn惋zài在pò破suì碎。。
zhū諸yì藝dāng當(dāng)jiān兼xiū修，，
cǐ此yì意jūn君zuì最huì會。。
xiě寫jìn盡sān三qiān千zhǐ紙，，
qīn骎qīn骎wú無zàn暫xiè懈。。
jiān間yóu游jīng京shī師huán還，，
yōu優(yōu)rù入xīn新jìng境jiè界。。
dà大chéng成zhí直kě可qī期，，
hú胡xū須dài待shī蓍cài蔡。。
shù庶jī幾zhèn振jiā家shēng聲，，
jìn進(jìn)wú無yuǎn遠(yuǎn)fú弗jiè屆。。
wén文zhāng章chū出tóng桐chéng城，，
shū書huà畫yí宜kè克pèi配。。
mó摩lěi壘shù樹bié別zhì幟，，
jūn君qí其fèn奮yī一jiè介。。
sān三lì立gù固zú足guì貴，，
yóu游yì藝yì亦kān堪pèi佩。。
shì是kě可bǎo寶sī斯cè冊，，
jí即xiǎo小shǎng賞dà大kuài塊。。
錢鐘書〔現(xiàn)代〕
黃節(jié)〔現(xiàn)代〕
許南英〔現(xiàn)代〕
