chūn春shāng傷lì麗gǔ骨yǐn隱shī詩tí題，，
wán頑yàn艷cāng蒼liáng涼lǐ李yù玉xī溪。。
ruò弱shuǐ水bàn半chén沉yān煙bàn半yè夜，，
xī夕yáng陽wú無xiàn限yuè月wú無tī梯。。
líng聆yīn音hóng紅yè葉qiāo敲shuāng霜jǐng井，，
duì對yǐng影qīng青lóu樓huàn幻jiǔ酒qí旗。。
zhōng終gǔ古huá華tíng亭wén聞lì唳hè鶴，，
yú于jīn今là臘jù炬zhào照dāng當shí時。。
