yè夜liáng涼sì似shuǐ水，，
zhèng正yín銀hàn漢wú無chén塵，，
què鵲qiáo橋jìng競dù渡。。
yī一nián年kuò闊bié別，，
qiè妾zài在zhī織jǐn錦jī機(jī)shàng上，，
láng郎zài在mù牧niú牛hé河zhǔ渚。。
liǎng兩chàng悵wǎng惘、、xiàng向shuí誰xì細(xì)sù訴。。
jīn今xiāo宵wò握shǒu手yán言huān歡，，
mò莫bǎ把jiā佳qī期gū辜fù負(fù)。。
kān堪zǔ詛。。
gēng更tiān添qī凄chǔ楚。。
gāng剛shuāng雙sù宿shuāng雙fēi飛，，
shāo稍shēn伸yuān鴛yǔ羽。。
xiǎo曉jī雞gēng更chàng唱，，
nài奈cù促zǎo早xún尋guī歸lù路。。
zòng縱rén人jiān間wú無cǐ此kǔ苦。。
zhè這hèn恨hǎi海、、qíng情tiān天mò莫bǔ補(bǔ)。。
chóu愁sǔn損cuì翠dài黛shuāng雙é蛾，，
huī揮lèi淚lín臨qí歧rú如yǔ雨。。
