山谷于詩每與東坡相抗門人親黨遂謂過之而今之作者亦多以為然予嘗戲作四絕云

在山崗的高處，叉著腿，喝著酒，逃離男人們的目光，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃開，叉起她皺巴巴的膝直至白晝粉碎——直至鼓腹蝰隆起小腹，喘息著直至蛇回到家，挨近古老的大腿直至鳥兒啄破它的殼，以及豎直的欲望之莖隨血液的潮汐落向地面。

自然是座廟宇，那里活的柱子有時說出了模模糊糊的話音；
人從那里過，穿越象征的森林，森林用熟識的目光將他注視。
如同悠長的回聲遙遙地回合在一個混沌深邃的統(tǒng)一體中廣大浩漫好像黑夜連著光明——芳香、顏色和聲音在相互應(yīng)和。
有的芳香新鮮若兒童的肌膚，柔和如雙簧管，青翠如綠草場，——別的則朽腐、濃郁，涵蓋了萬物，像無極無限的東西四散飛揚，如同龍涎香、麝香、安息香、乳香那樣歌唱精神與感覺的激昂。

青君那肯顧寒鄉(xiāng)，試著葭蘆擬汶篁。
有若何堪比夫子，虎賁猶想見中郎。
色添新雨簾櫳好，聲入微風(fēng)枕簟涼。
他日東堂慚政拙，只將此物當(dāng)甘棠。

1海灘上的波浪圍著它跳動，這只桅船并不很牢；
海是幽黑的，那鎖緊它的云陰森森地卷來風(fēng)暴。
跟我來吧，孩子，跟著我來，盡管海上的浪濤在澎湃；
就要起風(fēng)了，我們不能停留，不然，法律底奴仆會把你劫走。
2他們奪去你的兄姊二人，使他們不能與你相合；
那眼淚，那微笑，對我如此可親，從此將要干枯、萎縮。
正當(dāng)少年，他們卻被綁為奴，交給害人的信仰，罪惡的淵藪；
他們將把你我不斷地詛咒，因為呵，我們是無畏是自由。
3來吧，親愛的孩子，你將會給你的母親帶來歡樂，因為靠在她那焦慮的心懷，還正睡著另外一個，她將愿看到你以動人的笑面向我們自己人，你的同胞，在那遙遠(yuǎn)的異邦，這將是你在游戲中最親昵的伴侶。
4別害怕暴君的統(tǒng)治沒有完，別害怕那邪說的教士；
他們正站在咆哮的河水邊，以殺戮將河水染赤。
滾滾波濤起自千萬個山谷，正對著他們洶涌、澎湃、憤怒；
他們的劍和王笏將被沖走，象破船漂浮在永恒底時流。
5歇下吧，可愛的孩子，別哭叫！
你可是怕這船的搖顛，這風(fēng)暴的怒嚎，寒冷的波濤？
這兒，坐在我們中間，——我，和你的母親——我們很知道這使你如此顫抖的風(fēng)暴，盡管它張著黑口，要把人吞下，卻不及那些野蠻的奴仆可怕：
是他們呵，逼我們以波濤為家。
6這一刻將成為永久的夢魅在你的記憶里存留，我們就要伴著蔚藍(lán)的海水，住在恬靜的、金色的意大利，或是希臘，自由底出生地。
我將教你稚弱的舌頭以古代英雄自己的言語和他們會談，并在希臘穿梭的火焰中，使你幼年的心成長，于是你可以憑著他們的輝煌說你是出生于愛國者之邦！

啊，無所事事的青春，你己淪為一切的奴隸；
我竟因嬌嫩而失去我蓬勃的朝氣。
啊！
但愿心靈充滿愛的時候快快來臨。
我心里思量：
算了吧，但愿我再也不與你相遇；
你就別指望更高尚的樂趣。
但愿什么也阻止不了你的前進(jìn)，啊，莊嚴(yán)的退隱。
我忍了這么多工夫，終于永遠(yuǎn)地忘懷；
畏懼與痛苦全給拋到九霄云外，不健康的渴望，偏又害得我的才思黯然無光。
長起乳香與黑麥草并開滿鮮花的牧場就這樣被忘掉，任無數(shù)骯臟的蒼蠅與兇惡的熊蜂一起橫行。
啊！
如此可憐的靈魂的無限凄涼！
你竟只容圣母的形象永存于你的心中！
你可正在祈求圣母瑪麗亞的保佑？
啊，無所事事的青春，你已淪為一切的奴隸；
我竟因嬌嫩而失去我蓬勃的朝氣。
?。?br>但愿心靈充滿愛的時候快快來臨！