nán南fēng風bīng兵chén塵yuǎn遠，，
bìng病kè客fǎn返jiù舊jū居。。
rù入mén門gù顧xī西bì壁，，
shū書jí籍yì亦wú無yú馀。。
shù數(shù)kǒu口gòng共áo嗷áo嗷，，
rì日shì事jiāng將hé何rú如。。
wū屋pò破wèi未xiá暇qì葺，，
cǎo草mǎn滿xū須dāng當chú鋤。。
xī昔qù去jì季dōng冬mò末，，
jīn今lái來mèng孟xià夏chū初。。
shēn深kuì愧zī資yòng用jué絕，，
shí時shí時fán煩lǐ里lǘ閭。。
