guī歸tú途nán難mì覓，，
yān煙shuǐ水qī凄mí迷，，
qí岐shān山wú無yán言qī戚qī戚。。
yuè月yǒng涌cūn村fú浮máng茫yǔ宇，，
wèn問piāo漂hé何yù域？？
dāng當nián年yè夜qiú泅yòu幼dú犢，，
qiàn倩shuí誰xún尋、、mí迷jīn津qiū秋dí荻？？
hú壺wú無jiǔ酒，，
duǎn短cái才qíng情、、fù負liǎo了jí笈zhōng中āi哀bǐ筆。。
jīng驚mèng夢shuāng雙xī溪cháo潮jí急。。
shēn身wèi未nì溺、、zhāng張jiǎn儉wàng望mén門zhē遮lì笠。。
kōng空zǎi載tóu頭lú顱，，
bì敝jī屐wǔ五líng陵kuáng狂kè客。。
hé何kān堪yī一mén門bǎi百cǎo草，，
hèn恨tái臺jiāng江、、yǔ雨hóng紅fēng風qì泣。。
jī擊qiān鉛jiàn劍，，
tīng聽tóng銅hǒu吼，，
huī揮lèi淚cí辭yì邑。。
