jǐn錦duàn緞xiāng香cán殘yù玉shàng尚wēn溫，，
zhū珠dēng燈bié別lèi淚shī濕qīng輕chén塵。。
shān珊hú瑚tiě鐵wǎng網qiān千sī絲jié結，，
fěi翡cuì翠yín銀píng屏xiǎo小yǔ語qīn親。。
rú如yì意jiǔ酒，，
yǒu有qíng情rén人，，
shì試jiāng將hóng紅yè葉rèn認lán蘭gēn根。。
ér而jīn今zhī只yǒu有xiāng湘fēi妃zhú竹，，
cháng長yè夜yī依yī依rào繞mèng夢yún云。。
