lián連yǔ雨shēng生qiū秋liáng涼，，
jì霽guāng光míng明wù物xiàng象。。
rì日xī夕lín林yuàn苑nèi內，，
míng鳴chán蟬liú流qīng清xiǎng響。。
zhuǎn轉bù步yōu幽jìng徑zhōng中，，
táo陶rán然mù沐gāo高shuǎng爽。。
bǐ鄙lìn吝yī一wéi為xiāo銷，，
jīng精qì氣huò或néng能yǎng養(yǎng)。。
shǐ始xīn欣tuō脫chén塵léi累，，
mò驀yòu又dòng動chén塵xiǎng想。。
gù顧wǒ我jiāng將hé何zhī之，，
gǎng港dǎo島bù不rì日wǎng往。。
cǐ此qù去gǎn感xī西fēng風，，
mò默rán然zī滋nèi內lǎng朗。。
dēng登lǎn覽tài太píng平shān山，，
zhù佇wàng望cāng滄hǎi海guǎng廣。。
bǐ彼àn岸bù不kě可jí及，，
zhū諸tiān天huò或kě可yǎng仰。。
qù去qù去gēng更guī歸lái來，，
gòng共shuí誰xiè謝chén塵yǎng坱。。
