shuāi衰cǎo草níng凝shuāng霜，，
bài敗tiáo條zhuì墜yè葉，，
hán寒yún云dī低yà亞gū沽shuǐ水。。
jì寂mò寞cí詞xīn心，，
qūn逡xún巡lán蘭mèng夢，，
xiāo消duì對xī西fēng風(fēng)shí十lǐ里。。
hóng鴻qù去cāng滄bō波yǎo杳，，
niàn念sāo騷pò魄、、bēi悲qíng情hé何sì似。。
jìng鏡bīng冰kōng空xǔ許yōu幽huái懷，，
yǔ與shuí誰tóng同rèn紉qiū秋pèi佩。。
cháng長hèn恨rén人tiān天bìng病jiǔ久，，
wēn溫jiǔ酒xiàng向bì碧chuāng窗，，
yáo遙wèn問yín吟lǚ履。。
zuì醉bǐ筆huī揮chóu愁，，
yún蕓jiān箋shū書yuàn怨，，
rěn忍kàn看jié劫biān邊hóng紅lèi淚。。
píng憑jìn盡chūn春tái臺jì跡，，
màn漫yòu又shěng省、、qī凄xīn馨wén文zì字。。
dài待mì覓huá華mán鬘，，
jīn禁tā他gē歌shàn扇qiáo憔cuì悴。。
