liǔ柳yīn陰nóng濃，，
huā花jìng徑duǎn短。。
míng明miè滅ní霓dēng燈，，
yǐn隱yuē約xián弦gē歌yuǎn遠。。
xiǎo小zuò坐tíng庭yuán園lián憐yè夜nuǎn暖。。
yǔ雨hòu后cán殘zhū珠，，
àn暗shī濕pān攀zhī枝wàn腕。。
lěng冷fāng芳xīn心，，
mí迷juàn倦yǎn眼。。
lǜ綠qǐ綺hóng紅xiāo簫，，
zhēng爭pǔ譜xián閒ēn恩yuàn怨。。
yǎn掩zuì醉bīng冰chán蟾xián銜mèng夢duàn斷。。
mì密yè葉yín吟fēng風，，
fān翻rě惹chán蟬shēng聲luàn亂。。
